Bahram - Khoob - перевод текста песни на русский

Khoob - Bahramперевод на русский




Khoob
Хорошо
حاصل آخرین درگیری قلب و مغز من
Результат последней схватки моего сердца и разума
یه #اشتباهخوب بود
была #хорошаяошибка
من تو این جنگ رشد کردم
Я вырос в этой войне,
جنگی که واسه ی من انگیزه ی شروع بود
Войне, которая стала для меня мотивацией к началу.
زیر دستم یه مشت شعر نثر گونه بود
Под моей рукой была горсть стихов, похожих на прозу,
بالای سرم ترک های سقف خونه بود
Над моей головой были трещины на потолке дома.
من از نوع نگاهم حرف زدم با تو
Я говорил с тобой своим взглядом,
بقیه اش مهارت بازی با حروف بود
Остальное было мастерством игры со словами.
من حرفامو زندگی کردم
Я прожил свои слова,
زندگیمو نوشتم
Я написал свою жизнь.
اینقدر عجیبه فقط بهش میخندم
Это так странно, я только смеюсь над этим.
من یه دنیا میسازم
Я создаю мир,
واسه دیدنش چشماتو میبندم
Чтобы увидеть его, я закрываю глаза.
چشمامو میبندم
Я закрываю глаза.
فقط
Только
پاک باش؛
Будь чистой;
خالص!
Искренней!
ناب
Неповторимой.
بزرگ ،
Великой,
مثل فکرات قبل خواب
Как твои мысли перед сном.
قلمت میچرخه
Твое перо вращается,
اگه سفید باشیو پاک
Если ты чиста и непорочна.
این آغاز ماجرا بود
Это было начало истории,
آغاز ماجرامون
Начало наших историй.
اونارو پولاشون بهم نزدیک کرد
Их сблизили их деньги,
مارو باورامون
Нас наши убеждения.
من از بدو وجودم؛
С самого моего рождения;
تنها چیزس که فهمیدم
Единственное, что я понял,
این صدا بود
Это был звук.
من احساسمو بی مرز
Я чувствовал себя безграничным,
تو اشکات؛ انعکاسمو دیدم
В твоих слезах я увидел свое отражение.
منو اشتباه کن
Пойми меня неправильно,
من بوی خوب کودکیتو میدم
Я пахну, как твое счастливое детство.
و من
И я
اشتباه کردم
ошибся.
اشتباه کردم؛
Ошибся;
یه #اشتباهخوب
#хорошаяошибка.
شروع رشد ما همینجاست
Начало нашего роста именно здесь,
یه درگیری تو عمق فکرامون
Противоречие в глубине наших мыслей.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.