Текст и перевод песни Bahram - Mano bebakhsh

Mano bebakhsh

از اول تا آخرش
یه سه چهار دقیقه اس
گوش بده هرچند سخته باورش
هرچند سخته باورش
این چیزا رو کسی نشنیده از پدر یا مادرش
من میگم حالم خوبه
تو باور نکن
جز خدا کسی رو داور نکن
واسه من به هرحال فرقی نداره
ولی منو ببخش اگه تلخه حرفام
سهم من و تو از خورشید لحظه ی غروبه
این زندگی حق نیست کُلش یه دروغه
میگن حرفای من ، تاریک و سیاهه
پُر از نا امیدی
مثل شعرای فروغه
منو ببخش
اگه اینو نمیدونم
که کنار حقیقت امثال شما زنده نمیمونن
اگه روزی بفهمم کسی بیشتر از من راست میگه دیگه نمیخونم
بین من و تو یه میکروفون فاصله اس
بین من و اون یه دنیا خاطره اس
منو ببخش واسه ی خاطره هام
این بین منو زندگیم یه جور معامله ست
شاید سود نداره واسم و
شاید زود نرسی بهش
ولی میرسی به حرفم یه روز
ولی تا اون روز
منو ببخش
میرسی به حرفم یه روز
منو ببخش
میرسی به حرفم یه روز
منو ببخش
میرسی به حرفم یه روز
منو ببخش
میرسی به حرفم یه روز
منو ببخش
اگه مو هام امروزی نیست
اگه حرفم از روی دلسوزی نیست
اگه مثل تو شاد نیستم و
اگه اهل ترانه های پاپ نیستم و
منو ببخش
اگه ما اقلیتیم
اگه واسم نداری هیچ اهمیتی
منو ببخش
اگه تو رو نمیبخشم و
اگه همش بهت میگم بگیر دستمو
منو ببخش
اگه تو حرفام هرگز نبودم اون چیزی که تو میخوای
منو ببخش
اگه تو فردام هرگز نمیشم اون چیزی که تو میخوای
منو ببخش
منو ببخش
به خاطر همه ی دروغایی که نگفتم
به خاطر زندگی ای که نکردم
به خاطر لحظه هایی که نمردم
منو ببخش
مثل برگ تو مسیر باد ،
هر طرفی بِوَزه راه میری
منو ببخش
اگه فریاد میزنم که مسیرت غلطه داری اشتباه میری
شاید سود نداره واسم و
شاید زود نرسی بهش
ولی میرسی به حرفم یه روز
ولی تا اون روز
منو ببخش
میرسی به حرفم یه روز
منو ببخش
میرسی به حرفم یه روز
منو ببخش
میرسی به حرفم یه روز
منو ببخش
میرسی به حرفم یه روز
منو ببخش ...

Прости меня

От начала до конца
Три-четыре минуты всего лишь,
Послушай, хоть и трудно поверить,
Хоть и трудно поверить,
Такого никто не слышал ни от отца, ни от матери.
Я говорю, что у меня все хорошо,
Ты не верь.
Кроме Бога никого судьей не считай.
Мне, в любом случае, все равно,
Но прости меня, если мои слова горьки.
Наша с тобой доля от солнца — лишь миг заката.
Эта жизнь — неправда, вся она — ложь.
Говорят, мои слова темные и мрачные,
Полны безнадежности,
Как стихи Форуг.
Прости меня,
Если я не знаю,
Что рядом с правдой такие, как ты, не выживают.
Если однажды я пойму, что кто-то говорит правду больше, чем я, я больше не буду петь.
Между мной и тобой — микрофон,
Между мной и ей — целый мир воспоминаний.
Прости меня за мои воспоминания.
Между мной и моей жизнью — своего рода сделка.
Может, она мне не выгодна,
И, может, ты не скоро ее поймешь,
Но ты поймешь мои слова однажды.
Но до того дня
Прости меня.
Поймешь мои слова однажды.
Прости меня.
Поймешь мои слова однажды.
Прости меня.
Поймешь мои слова однажды.
Прости меня.
Поймешь мои слова однажды.
Прости меня,
Если мои волосы немодные,
Если мои слова не от сочувствия,
Если я не такой веселый, как ты,
Если я не люблю поп-песни,
Прости меня,
Если мы — меньшинство,
Если я для тебя ничего не значу.
Прости меня,
Если я тебя не прощаю,
И если я все время прошу тебя взять меня за руку.
Прости меня,
Если в своих словах я никогда не был тем, кем ты хотела.
Прости меня,
Если в своем будущем я никогда не стану тем, кем ты хотела.
Прости меня.
Прости меня
За всю ложь, которую я не сказал,
За жизнь, которой я не жил,
За моменты, когда я не умер.
Прости меня.
Как лист на ветру,
Куда подует, туда и идешь.
Прости меня,
Если я кричу, что твой путь неверен, что ты идешь не туда.
Может, она мне не выгодна,
И, может, ты не скоро ее поймешь,
Но ты поймешь мои слова однажды.
Но до того дня
Прости меня.
Поймешь мои слова однажды.
Прости меня.
Поймешь мои слова однажды.
Прости меня.
Поймешь мои слова однажды.
Прости меня.
Поймешь мои слова однажды.
Прости меня...