Текст песни и перевод на английский Bahram - Tekrar

Tekrar

تو، تو این اتاقی یا این اتاق تو ذهن من
من اشتباه کردم ولی کسی نکرده این اشتباه رو مثل من
روزا سکوت کردم که بشنوم صدای شهرو
شبا سکوت کرد شهر که بشنوه صدای من رو
یک صدای زنده تر و حالا این منم
چیزی که هستم
جدا از من نیست نوشتن و خوندنم
اتفاقا یادم نمیاد که شب بود یا که صبح بود
دلم پر بود یادم نیست حالم چطور بود
پای چشم سیاه به رنگ نصفه شب
تو دلم آفتاب سر ظهر بود
سرم پایین بود
با این بود خطرم
خودکارم هم بازیم بود
صدای یه آدمیو می شنیدم
ولی برگشتم و دیدم کسی پشتم نیست
لعنتی کسی نیست
تو ، تو توهمی
هرچند که توهمم خیلی چیز بدی نیست
باز صدام کرد من یکم جا خوردم
مغزم دستور داد به پلکم
پس چشام وا شد بعد برگشتم رو به خیابون
پاهام سِر و شل شد
ترس تو چشام بود
جرات تو دستم
که یکی یهو گفت
تو ، هی تویی که زمین و زمونو همش فحش میدی
با این موزیک عجیب و غریبت خوش میشی
بعد تازه میگی این ویژگیته عیب نیست
عمرتو جوونی تو پاش دادی حیف نیست
گفتم تو کی هستی
با من چیکار داری
گفت عجله نکن از هم سوال زیاد داریم
تو از اونایی که فکر می کنن کوه کندن
من گفتم کجاشو دیدی تازه شروع کردم
گفت خیلیا مثل تو شروع کردن باختن
گفتم هدف داشتم اونا آرزو کردن
گفتم تو چی هستی که با این کلماتت
با ریتم تند قلبم با مخم میرقصی
گفت من توٕ پشت تصویرتم
گفتم دروغه از دید من
تو وجود نداری
من توی تنهاییم به تو معنی میدم
گفت من یه صدام فقط
که جای التماس بهت اعتراض کردم
گفت دروغ تویی نه من نه
منم لبخند زدم یه نگاش کردم
سریع دوییدم و برگشتم تو اتاقم
دلخوش بودم تو حبابم
گفتم احتمالا ناراحت شد و ترکم کرد
ولی اشتباه کردم
اومد نشست جلومو یه نگاه کج کرد
صداشو صاف کردو ابروهاشو خم
گفتم فکر کردم رفتی و رفتم
گفت با این فکرت باید به شعورت شک کرد
گفتم من پیش میرم واسم راه پس نیست
گفت این همه بلا اومده سر زندگیت بس نی
یه چند دقیقه بهم گوش بده حرفام واست بد نی
تو ته تهش یه سرگرمی واسه این ملت با فکر سنتی
تو کشورت که یه مجرم غرب زده بودی
اینورم آبم یه کله سیاه غربتی
تو اشتباه کردی ...
گفتن اصلا حق با شماست
ممکنه بگی دیوونم اما ببین من نمی دونم
تو ، تو این اتاقی یا این اتاق تو ذهن من
من اشتباه کردم ولی کسی نکرده این اشتباه رو مثل من
روزا سکوت کردم که بشنوم صدای شهرو
شبا سکوت کرد شهر که بشنوه صدای من رو
یک صدای زنده تر و حالا این منم
چیزی که هستم
جدا از من نیست نوشتن و خوندنم

Again

You, in this room or this room in my mind.
I made a mistake, but no one made it like me.
I've been silent for days to hear the sound of the city.
At night, the city was silent to hear my voice.
A more vivid voice, and now this is me.
What I am
It's not separate from me. I'm writing and reading.
I don't remember if it was night or if it was morning.
I was full. I don't remember how I was.
Black eye foot in the middle of the night.
I was in the sun at noon.
My head was down.
That was my danger.
My pen was my game.
I could hear a man.
But I turned around and saw no one behind me.
No one's fucking.
You, you are delusional.
Although my illusion is not a very bad thing.
He called me again. I got a little bit of a break.
My brain ordered my eyelids.
So I opened my eyes, then I went back to the street.
My legs turned sagging.
I had fear in my eyes.
I have the courage.
That someone said.
You, you're the one who curses the Earth and the Earth all the time.
You'll be happy with this strange music.
Then you say it's not a defect.
You're a young man. it's not a shame.
I said Who Are you?
What are you doing to me?
He said Don't rush we have a lot of questions
You're the kind of person who thinks they're climbing.
I said Where Did you see it? I just started.
He said a lot of people started losing like you.
I said I had a goal. they wished.
I said, " What are you with these words?"
You dance with my heart in a fast rhythm.
He said I'm behind the picture
I said it was a lie from my point of view.
You don't exist.
I mean you in my loneliness.
He said I was just a voice.
I begged you to protest.
He said You were a lie, not me.
I smiled and looked at him.
I ran fast and went back to my room.
I was happy in my bubble.
I said he probably got upset and left me.
But I was wrong.
He came and sat in front of me and looked at me.
He straightened his voice and bent his eyebrows.
I said I thought you left and left
He said that you should doubt your conscience
I said I'm going forward. there's no way back for me.
He said all this has happened to your life.
Listen to me for a few minutes. I'm not bad for you.
At the end of the day, a hobby for this traditional-minded nation.
You were a Western criminal in your country.
I'm a black-headed west.
You were wrong ...
They said You Were Right.
You might say I'm crazy, but look, I don't know.
You, in this room or this room in my mind.
I made a mistake, but no one made it like me.
I've been silent for days to hear the sound of the city.
At night, the city was silent to hear my voice.
A more vivid voice, and now this is me.
What I am
It's not separate from me. I'm writing and reading.