Bahram - Yaghi - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Bahram - Yaghi




من اون شیطونم که جلو هیچ آدمی تعظیم نکرده
Я-дьявол, который не поклонился ни перед кем.
رونده شد
Отвергнут.
ولی توی کاری که می کنه هیچ وقت هیچ جا تردید نکرده
Но он никогда не колебался ни перед чем.
پس بزار بهت بگم که یاغیم
Так позволь мне сказать тебе, я бунтарь.
دور و ورم همه عاصین
Все вокруг меня особенные.
تو یه پیکی من ساقیم
Ты-фото, а я-горничная.
اینجا ام جهنمه و اونایی می فهمن منو
Это ад, и они меня понимают.
که مثه من ازش شاکین
В противоположность мне.
زنده باد
Палле!
اون دستی که روی دیوارای بی روح این شهر یه نقشی بزنه
Рука, что играет на стенах этого города.
زنده باد
Палле!
اون لبی که تو گوشه خیابونای این خراب شده باز یه حرفی بزنه
Губа на углу этой богом забытой улицы должна сказать несколько слов.
زنده باد
Палле!
اونی که میدونه رقص فقط واسه شادی نیست
Тот, кто знает, что танцы-это не просто веселье.
اونی که رقاص هر سازی نیست
Он не гармоника.
اونی که می دونه کار ما ها واسه بازی نیست
Тот, кто знает, что это не игра, в которую мы играем.
به ما می گن یاغی ، یعنی سرکشم
Нас называют преступниками, значит, мятежниками.
تو این زندگی سختی کشیدم ولی میرسم به نرمشم
Я прошел через многое в этой жизни, но я получаю утешение.
اگه جایی دیدی منو پلیسو خبر کنو اسم جدیدم رو فریاد بزن،
Если увидишь меня где-нибудь, вызови полицию и назови мое новое имя.
یاغی
Преступник.
اونی که همیشه باقی میمونه
Та, что всегда остается.
یاغی
Преступник.
اونی که همیشه یاغی می مونه
Тот, кто всегда остается мятежником.
یاغی
Преступник.
وقتی گوله هام خالی میشن مخ تو جای دیگستو من جای دیگم
Когда мои пули выстрелят, ты в другом месте, а я в другом.
زندگی از تنم آویزونه
Жизнь висит надо мной.
چرخش زندگی نامیزونه
Жизнь-грязное колесо.
پستی و بلندی کندی و تندیشو کم و زیاد می کنه تا میتونه
Она тонкая, она медленная, она немного медленная, она немного медленная.
در کل بگم من آلودم به مردم و مردم به من اما
По сути, я заражен людьми и людьми, но ...
اون یاغیا منو می خوان و من یکی مثه اونا
Эти преступники хотят меня, и я один из них.
یاغی ، اون که هر کسی عاصیه ازش
Преступник, он одержим всеми.
یاغی ، اون که زندگیش بازیه همش
Преступник, это его жизненная игра, все.
یاغی ، اگه مثله ما آزاده ای
Если ты свободна, как и мы.
دستات بره بالا اگه آماده ای
Руки вверх, если вы готовы.
یاغی ، اون که هر کسی عاصیه ازش
Преступник, он одержим всеми.
یاغی ، اون که زندگیش بازیه همش
Преступник, это его жизненная игра, все.
یاغی ، اگه مثله ما آزاده ای
Если ты свободна, как и мы.
دستات بره بالا اگه آماده ای
Руки вверх, если вы готовы.
موسیقیه زیر زمین و فرهنگشو
Это андеграундная музыка и ее культура.
من ساختمو جماعت هم رنگش شد
Я произвел хорошее впечатление.
عُرف از من شکست خورد
Мистика подвела меня.
تا له کنم ادمای هفت رنگشو
Чтобы сокрушить семицветных людей.
اگه یه سری بیرون خونه زدی
Если ты когда-нибудь выйдешь из дома,
ببین جای کفشمو روی قوانین این شهر
Смотри.
لعنتی من اینمو نه یکمی کمتر نه یکمی بیشتر
Черт, у меня не меньше и не больше.
من از اونا نیستم که با نیشخند
Я не из тех, кто усмехается.
رد شم از آشغالایی که دور شماهانو دور ماها نیستن
Через мусор вокруг тебя, а нас нет рядом.
به قدر کافیم سوژه واسه له کردن دارم
У меня достаточно, чтобы сокрушить.
نخواه که بری توی لیستم
Не проси меня быть в моем списке.
لالایی خوندن و خوابم نبرد
Я не мог уснуть.
پشت من حرف زدن باور نکن
Не верь мне.
تو به نفعته حرفام بدون
Ты хочешь знать, что лучше для тебя.
امشب رو سر کن با ما
Провести ночь с нами.
یاغی ، اون که همه چی شو از دست داد
Преступник потерял все.
یاغی ، ولی آزاد بود هر بار
Преступник, но он был свободен каждый раз.
یاغی ، اون حقی که باطل نشد
Мятеж, правда не была отменена.
زنده باد اون دیوونه ای که عاقل نشد
Да здравствует сумасшедший, который не стал мудрым.
یاغی ، بزا بپره خواب از سرش
Преступник, дай ему уснуть.
یاغی ، اگه گذشته آب از سرش
Если прошлое-это вода.
یاغی ، صداتو یه نمه آزاد کن و مثه من فریاد بزن:یاغی
Преступник, приглуши свой голос и кричи, как я:
بگو با مایی
Скажи, что ты с нами.
هر چند همه چیرو باختیم ولی آزادیم
Мы потеряли все, но мы свободны.
نمی خونم لالایی
Я не пою.
چشماتو باز کن بگو که هنوزم بامایی
Открой глаза, скажи, что ты все еще с нами.
چی زدی که هنوزم بالایی
Что ты играешь? ты все еще не спишь.
اگه هنوزم جا داری
Если у тебя еще есть место.
اینو گوش کن امشبو سر کن با ما
Послушай это, проведи ночь с нами.
یاغی ، اون که هر کسی عاصیه ازش
Преступник, он одержим всеми.
یاغی ، اون که زندگیش بازیه همش
Преступник, это его жизненная игра, все.
یاغی ، اگه مثله ما آزاده ای
Если ты свободна, как и мы.
دستات بره بالا اگه آماده ای
Руки вверх, если вы готовы.
یاغی ، اون که هر کسی عاصیه ازش
Преступник, он одержим всеми.
یاغی ، اون که زندگیش بازیه همش
Преступник, это его жизненная игра, все.
یاغی ، اگه مثله ما آزاده ای
Если ты свободна, как и мы.
دستات بره بالا اگه آماده ای
Руки вверх, если вы готовы.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.