Текст и перевод песни Bahram - Yaghi

Yaghi

من اون شیطونم که جلو هیچ آدمی تعظیم نکرده
رونده شد
ولی توی کاری که می کنه هیچ وقت هیچ جا تردید نکرده
پس بزار بهت بگم که یاغیم
دور و ورم همه عاصین
تو یه پیکی من ساقیم
اینجا ام جهنمه و اونایی می فهمن منو
که مثه من ازش شاکین
زنده باد
اون دستی که روی دیوارای بی روح این شهر یه نقشی بزنه
زنده باد
اون لبی که تو گوشه خیابونای این خراب شده باز یه حرفی بزنه
زنده باد
اونی که میدونه رقص فقط واسه شادی نیست
اونی که رقاص هر سازی نیست
اونی که می دونه کار ما ها واسه بازی نیست
به ما می گن یاغی ، یعنی سرکشم
تو این زندگی سختی کشیدم ولی میرسم به نرمشم
اگه جایی دیدی منو پلیسو خبر کنو اسم جدیدم رو فریاد بزن،
یاغی
اونی که همیشه باقی میمونه
یاغی
اونی که همیشه یاغی می مونه
یاغی
وقتی گوله هام خالی میشن مخ تو جای دیگستو من جای دیگم
زندگی از تنم آویزونه
چرخش زندگی نامیزونه
پستی و بلندی کندی و تندیشو کم و زیاد می کنه تا میتونه
در کل بگم من آلودم به مردم و مردم به من اما
اون یاغیا منو می خوان و من یکی مثه اونا
یاغی ، اون که هر کسی عاصیه ازش
یاغی ، اون که زندگیش بازیه همش
یاغی ، اگه مثله ما آزاده ای
دستات بره بالا اگه آماده ای
یاغی ، اون که هر کسی عاصیه ازش
یاغی ، اون که زندگیش بازیه همش
یاغی ، اگه مثله ما آزاده ای
دستات بره بالا اگه آماده ای
موسیقیه زیر زمین و فرهنگشو
من ساختمو جماعت هم رنگش شد
عُرف از من شکست خورد
تا له کنم ادمای هفت رنگشو
اگه یه سری بیرون خونه زدی
ببین جای کفشمو روی قوانین این شهر
لعنتی من اینمو نه یکمی کمتر نه یکمی بیشتر
من از اونا نیستم که با نیشخند
رد شم از آشغالایی که دور شماهانو دور ماها نیستن
به قدر کافیم سوژه واسه له کردن دارم
نخواه که بری توی لیستم
لالایی خوندن و خوابم نبرد
پشت من حرف زدن باور نکن
تو به نفعته حرفام بدون
امشب رو سر کن با ما
یاغی ، اون که همه چی شو از دست داد
یاغی ، ولی آزاد بود هر بار
یاغی ، اون حقی که باطل نشد
زنده باد اون دیوونه ای که عاقل نشد
یاغی ، بزا بپره خواب از سرش
یاغی ، اگه گذشته آب از سرش
یاغی ، صداتو یه نمه آزاد کن و مثه من فریاد بزن:یاغی
بگو با مایی
هر چند همه چیرو باختیم ولی آزادیم
نمی خونم لالایی
چشماتو باز کن بگو که هنوزم بامایی
چی زدی که هنوزم بالایی
اگه هنوزم جا داری
اینو گوش کن امشبو سر کن با ما
یاغی ، اون که هر کسی عاصیه ازش
یاغی ، اون که زندگیش بازیه همش
یاغی ، اگه مثله ما آزاده ای
دستات بره بالا اگه آماده ای
یاغی ، اون که هر کسی عاصیه ازش
یاغی ، اون که زندگیش بازیه همش
یاغی ، اگه مثله ما آزاده ای
دستات بره بالا اگه آماده ای

Бунтарь

Я тот дьявол, что ни перед кем не склонял головы,
стал беглецом,
но в том, что делает, нигде и никогда не сомневался.
Так что позволь мне сказать тебе, милая, что я бунтарь.
Все вокруг меня устали,
ты словно гонец, а я – твой проводник.
Здесь ад, и понимают меня лишь те,
кто, как и я, им недовольны.
Да здравствует
та рука, что на бездушных стенах этого города оставит свой след!
Да здравствует
те уста, что на углу улиц этой развалюхи скажут хоть слово!
Да здравствует
тот, кто знает, что танец – не только для радости,
тот, кто не пляшет под любую дудку,
тот, кто знает, что наше дело – не игра.
Нас называют бунтарями, значит, мы непокорны.
В этой жизни я многого натерпелся, но я доберусь до своей цели, милая.
Если где-нибудь увидишь меня, позвони в полицию и кричи мое новое имя,
Бунтарь.
Тот, кто всегда остается.
Бунтарь.
Тот, кто всегда остается бунтарем.
Бунтарь.
Когда мои пули закончатся, твои мысли будут в другом месте, а я – в другом.
Жизнь висит на волоске.
Колесо жизни несправедливо.
Взлеты и падения, медлительность и скорость – оно меняет все, как может.
В общем, я зависим от людей, а люди – от меня, но
бунтари хотят меня, и я один из них.
Бунтарь – тот, от кого все устали.
Бунтарь – тот, чья жизнь – сплошная игра.
Бунтарь, если ты, как и мы, свободен,
подними руки, если готов.
Бунтарь – тот, от кого все устали.
Бунтарь – тот, чья жизнь – сплошная игра.
Бунтарь, если ты, как и мы, свободен,
подними руки, если готов.
Андеграундная музыка и ее культура –
я создал ее, и толпа окрасилась в ее цвета.
Традиции потерпели от меня поражение,
чтобы я мог раздавить этих двуличных людей.
Если ты хоть раз выходил из дома,
то видел след моего ботинка на законах этого города.
Черт возьми, я именно такой, ни больше, ни меньше.
Я не из тех, кто с ухмылкой
проходит мимо мусора, который окружает вас и не окружает нас.
У меня достаточно мишеней для уничтожения.
Не попадай в мой список, милая.
Мне не пели колыбельные, и я не спал.
Не верь тому, что говорят у меня за спиной.
Тебе на пользу знать мои слова.
Проведи эту ночь с нами.
Бунтарь – тот, кто все потерял,
бунтарь, но каждый раз был свободен,
бунтарь – та правда, которую не смогли опровергнуть.
Да здравствует тот безумец, который не стал мудрым.
Бунтарь, пусть сон покинет его голову,
бунтарь, если вода прошла над его головой,
бунтарь, освободи свой голос и кричи, как я: Бунтарь!
Скажи, что ты с нами,
хотя мы все потеряли, но мы свободны.
Я не пою колыбельных.
Открой глаза и скажи, что ты все еще с нами.
Что ты принял, что все еще на высоте?
Если у тебя еще есть место,
послушай это и проведи эту ночь с нами.
Бунтарь – тот, от кого все устали.
Бунтарь – тот, чья жизнь – сплошная игра.
Бунтарь, если ты, как и мы, свободен,
подними руки, если готов.
Бунтарь – тот, от кого все устали.
Бунтарь – тот, чья жизнь – сплошная игра.
Бунтарь, если ты, как и мы, свободен,
подними руки, если готов.