Текст и перевод песни Bahram - Yeki Tomast Yeki Gorg

Yeki Tomast Yeki Gorg

راحت راه برو اگه ریگی زیر پات نیست
دارم رک میگم با زبون فارسی
من واسه جنگ اومدم نه واسه بازی
تا الانم زنده موندم خیلی شانسی
نه میخوام چگوارا باشم نه گاندی
میخوام خیلی خاص باشم در عین حال عادی
فرقی نداره که قهری یا که آشتی
خیلی حس خوبیه وقتی رو پات وایمیسی
خوب نیست وضعیت مادی
ندارم بنز و بی ام و تو پارکینگ
ندارم پول توی حساب بانکیم
پول خورد میدم کرایه تاکسی
ماره کت کلفت ندارم توی آستین
مثه تو ریگ توی کفش زیر پام نیست
مثه تو وایسادم اگه جلوم وایسی
حرفم و میزنم ولی تو توی باغ نیستی
ای خواهرتو.مادرتو زندگی. من
میخوام کاری کنم تا تو هم بم بگی مرد
میخوام کاری کنم تا بشه زندگی کرد
یه زندگیه بی کمی و کاستی
یه سری ها منو میخوان
یه سری ها آسین ازم
پس بگو اگه جنگ میخوان راضی هم منم
پس بگو بیان پیشم
راستی توهم اگه خواستی
بگو من هستم
یکی طعمس یکی گرگ
تو نیستی مثل من
من نیستم مثل تو
هنوز حرف دارم صبر کن کلمه هام یه جادس
بین دل پر من و مخ خالی تو
یکی طعمس یکی گرگ
تو نیستی مثل من
من نیستم مثل تو
هنوز حرف دارم صبر کن کلمه هام یه جادس
بین دل پر من و مخ خالی تو
تو از رو میخونی و من از پشت
رو ورق آب میزنی و من انگشت
هر کی منو کشت
برو دستش و ماچ کن
کفشت و پات کن
بیا سر قبرم و سطحش و پاک کن
میبینی نوشته با یه خط بد
خوابیده تو روز بیداری تو شب
مریضی فقط این نیست که بسوزی تو تب
یعنی وقتی بالا و پائین رو بدوزی به هم
خب عین من
تو مثل کبک
جونت میره بالا و سرت توی برف
ببخشید اگه ناراحتی از این حرف
ولی من که میخوام خوب باشیم تو رو زمین بد
یه گوشه دره دروازه بغلیشی
این روزا هرکی دوست داره سرباز وطنی شه
ولی من
نه رهبرم نه سرباز
اما
امروز میجنگم واسه صلح توی فردا
یکی طعمس یکی گرگ
تو نیستی مثل من
من نیستم مثل تو
هنوز حرف دارم صبر کن کلمه هام یه جادس
بین دل پر من و مخ خالی تو
یکی طعمس یکی گرگ
تو نیستی مثل من
من نیستم مثل تو
هنوز حرف دارم صبر کن کلمه هام یه جادس
بین دل پر من و مخ خالی تو

Один из нас – ягненок, другой – волк

Иди спокойно, если под ногами нет камней,
Говорю прямо, на фарси,
Я пришел воевать, а не играть,
До сих пор жив, по чистой случайности,
Не хочу быть ни Че Геварой, ни Ганди,
Хочу быть особенным, но в то же время обычным,
Неважно, сердишься ты или миришься,
Очень хорошее чувство, когда стоишь на своих ногах,
Плохое материальное положение,
Нет у меня Мерседеса и BMW на парковке,
Нет денег на банковском счете,
Мелочью плачу за такси,
Нет у меня туза в рукаве,
Как у тебя, нет камня в ботинке под ногой,
Как ты, я стою на месте, если ты встанешь передо мной,
Говорю свое, но ты не понимаешь,
Клянусь твоей сестрой, матерью, жизнью моей,
Хочу сделать так, чтобы ты назвала меня мужчиной,
Хочу сделать так, чтобы можно было жить,
Жизнь без недостатков,
Некоторые меня хотят,
Некоторые от меня бегут,
Так скажи, если хотят войны, я тоже согласен,
Так скажи, пусть идут ко мне,
Кстати, ты тоже, если хочешь,
Скажи, я здесь,
Один – ягненок, другой – волк,
Ты не такая, как я,
Я не такой, как ты,
У меня еще есть слова, подожди, мои слова – это магия,
Между моим полным сердцем и твоей пустой головой,
Один – ягненок, другой – волк,
Ты не такая, как я,
Я не такой, как ты,
У меня еще есть слова, подожди, мои слова – это магия,
Между моим полным сердцем и твоей пустой головой,
Ты читаешь с листа, а я наизусть,
Ты водишь пальцем по воде, а я по бумаге,
Кто бы меня ни убил,
Иди, поцелуй его руку,
Обуй свои ботинки,
Приди на мою могилу и вытри с нее пыль,
Увидишь надпись, написанную небрежным почерком,
Спит днем, бодрствует ночью,
Болезнь – это не только гореть в лихорадке,
Это когда сшиваешь верх и низ,
Ну, как я,
Ты как куропатка,
Поднимаешь голову, а твоя голова в снегу,
Извини, если тебя обидели эти слова,
Но я хочу, чтобы нам было хорошо на этой плохой земле,
Ты где-то в стороне, у соседних ворот,
В эти дни каждый хочет быть солдатом своей родины,
Но я,
Ни лидер, ни солдат,
Но,
Сегодня я борюсь за мир завтрашнего дня,
Один – ягненок, другой – волк,
Ты не такая, как я,
Я не такой, как ты,
У меня еще есть слова, подожди, мои слова – это магия,
Между моим полным сердцем и твоей пустой головой,
Один – ягненок, другой – волк,
Ты не такая, как я,
Я не такой, как ты,
У меня еще есть слова, подожди, мои слова – это магия,
Между моим полным сердцем и твоей пустой головой,