Bahram - مقابله - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Bahram - مقابله




خوش به حالت
Хорошо для тебя.
دنیات کوچیکه و خیالت راحت جواب ساده میدی به ذهن تنبل جماعت
Ваш крошечный мир, и будьте уверены, вы просто отвечаете ленивым умам.
نمی فهمی یعنی چی واقعیت لایه لایه ست
Ты не понимаешь, что значит реальность, она послойная.
مهم اینه دست کی افتاده باشه روایت
Это тот, у кого это есть, наррит.
خوش به حالت به خودت حق میدی همه چی بخوای
Хорошо для тебя. ты можешь просить о чем угодно.
کلا مُرد اون انسان که فکر می کرد و عقیده داشت
Полностью мертв.
عقیده امروز کالای ارزون توده هاست
Сегодняшняя Вера-дешевая штука.
گذشت اون زمان که عقیده ها هزینه داشت
Это было время, когда понятия имели цену.
خوش به حالت که سرت گرمه سرخه گونه هات
К счастью для тебя, ты занята своими щеками.
کلّ نگرانیت اینه کی نوک زد به دونه هات
Все, что тебя волнует, это то, кто вонзил тебе в яйца.
واست مهم نیست که کی ای، کجایی و چی میخوای
Тебе все равно, кто ты, где ты, чего ты хочешь.
یا تفاله فکر کی شده جاری تو روده هات
Или кто, черт возьми, думал о подонках, кишках в твоих кишках?
نه توان تصور نه اهل بحث و تعقل
Ни воображение, ни разум.
فقط یه چایی پررنگ بعد خواب بعد از ظهر
Просто хороший послеобеденный чай.
بعد یه ناهار چرب با اصحاب تجمّل
Затем жирный обед с роскошными людьми.
خفه می میرین همه تـش به دار توقّع
Все, ожидайте всех.
نفرت زبونه می کشه از شکاف های جامعه
Ненависть общества поразила язык ненависти.
همه تو خودشون گیرن در انتظار فاجعه
Все заперты в ожидании катастрофы.
مرزا از بین میرن بین رویا و خاطره
Границы между мечтами и воспоминаниями нарушены.
فقط یه راه مونده، مقابله مقابله
Есть только один способ справиться.
مقابله مقابله
Проверка.
باشه تو دنیات بزرگ و خفنه انقدر که سرت گیج میره
Ладно, ты большой, сумасшедший мир, у тебя кружится голова.
جوابات همه بی اثره
Все ответы бесполезны.
مسئله به دور حلقت پیچیده
Проблема в твоем запутанном цикле.
مشکلت اینه یکی مثل من نخواس ته تورو نخبه ببینه
Твоя проблема в том, что кто-то вроде меня не хочет видеть твое дно.
فقط چون بلده بهتر از من کلمه توی جمله بچینه
Только потому, что он умеет произносить слова лучше меня.
قضیه این نی کی هزینه داده
Дело в том, кто платит.
عقیده می تونه یه ایده باشه
Вера может быть идеей.
تو نظر بقیه رو می شنوی اگه لای عقاید خودت جا شه
Ты услышишь идею других, если они вписываются в твой образ.
می ترسی از دنیای من که واسه هممون قابل فهمه
Ты боишься моего мира, который понятен всем нам.
ببین این لایه واقعیت رو که نظر تو هم محصول یه جَمعه
Смотри, этот пласт реальности, что твоя идея пятницы,
تو با مطالعه رشد کردی من با چک بابام
Ты вырос, учась.
ایده آل تو گذشته ست، آینده مال ماهاست
Идеал в прошлом, будущее-наше.
نگو که نگرانی ما کی ایم و چی میخوایم
Не говори мне, о ком ты беспокоишься и чего мы хотим.
واست کافیه به ما نگاه کنی از اون بالاها
Тебе просто нужно посмотреть на нас сверху.
نگو بحث و تعقل
И не говори: "возлюбленные!"
بگو فتوا و تذکر
Скажи: "возьми и увещевай!"
بعدم یه قهوه بی شیر و شادی پس از گل
А потом еще один безмолочный кофе и радость за грязью.
تشم یه شام سنگین تو تنهایی و در صلح
Тяжелый ужин в одиночестве и с миром.
خفه می میری تـش توی صحرای تکّبر
Ты умрешь в пустыне гордости.
التماس تفکر
Умоляю подумать.
نه با زور و ترس نه واسه پول
Не силой или страхом, не ради денег.
بدون بحث و بدون زور
Никаких споров, никакой силы.
نخوری به درد می ریزیمت دور
Мы вытащим тебя из твоих волос.
دور دور
Далеко ...
میریزیم میریزیم میریزیم دور
Мы его выбрасываем.
نه با زور و ترس نه واسه پول
Не силой или страхом, не ради денег.
بدون بحث و بدون زور
Никаких споров, никакой силы.
نخوری به درد می ریزیمت دور
Мы вытащим тебя из твоих волос.
دور دور
Далеко ...
میریزیم میریزیم میریزیم دور
Мы его выбрасываем.
نخوری به درد می ریزیمت دور
Мы вытащим тебя из твоих волос.
نخوری به درد می ریزیمت دور
Мы вытащим тебя из твоих волос.







Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.