Текст и перевод песни Bahram - مقابله

مقابله

خوش به حالت
دنیات کوچیکه و خیالت راحت جواب ساده میدی به ذهن تنبل جماعت
نمی فهمی یعنی چی واقعیت لایه لایه ست
مهم اینه دست کی افتاده باشه روایت
خوش به حالت به خودت حق میدی همه چی بخوای
کلا مُرد اون انسان که فکر می کرد و عقیده داشت
عقیده امروز کالای ارزون توده هاست
گذشت اون زمان که عقیده ها هزینه داشت
خوش به حالت که سرت گرمه سرخه گونه هات
کلّ نگرانیت اینه کی نوک زد به دونه هات
واست مهم نیست که کی ای، کجایی و چی میخوای
یا تفاله فکر کی شده جاری تو روده هات
نه توان تصور نه اهل بحث و تعقل
فقط یه چایی پررنگ بعد خواب بعد از ظهر
بعد یه ناهار چرب با اصحاب تجمّل
خفه می میرین همه تـش به دار توقّع
نفرت زبونه می کشه از شکاف های جامعه
همه تو خودشون گیرن در انتظار فاجعه
مرزا از بین میرن بین رویا و خاطره
فقط یه راه مونده، مقابله مقابله
مقابله مقابله
باشه تو دنیات بزرگ و خفنه انقدر که سرت گیج میره
جوابات همه بی اثره
مسئله به دور حلقت پیچیده
مشکلت اینه یکی مثل من نخواس ته تورو نخبه ببینه
فقط چون بلده بهتر از من کلمه توی جمله بچینه
قضیه این نی کی هزینه داده
عقیده می تونه یه ایده باشه
تو نظر بقیه رو می شنوی اگه لای عقاید خودت جا شه
می ترسی از دنیای من که واسه هممون قابل فهمه
ببین این لایه واقعیت رو که نظر تو هم محصول یه جَمعه
تو با مطالعه رشد کردی من با چک بابام
ایده آل تو گذشته ست، آینده مال ماهاست
نگو که نگرانی ما کی ایم و چی میخوایم
واست کافیه به ما نگاه کنی از اون بالاها
نگو بحث و تعقل
بگو فتوا و تذکر
بعدم یه قهوه بی شیر و شادی پس از گل
تشم یه شام سنگین تو تنهایی و در صلح
خفه می میری تـش توی صحرای تکّبر
التماس تفکر
نه با زور و ترس نه واسه پول
بدون بحث و بدون زور
نخوری به درد می ریزیمت دور
دور دور
میریزیم میریزیم میریزیم دور
نه با زور و ترس نه واسه پول
بدون بحث و بدون زور
نخوری به درد می ریزیمت دور
دور دور
میریزیم میریزیم میریزیم دور
نخوری به درد می ریزیمت دور
نخوری به درد می ریزیمت دور

Противостояние

Хорошо тебе,
твой мир мал, и ты безмятежна. Легко даешь ответы тупоголовой толпе.
Ты не понимаешь, что реальность многослойна.
Важно, в чьих руках повествование.
Хорошо тебе, ты считаешь, что имеешь право на все, что хочешь.
Умер тот человек, который думал и верил.
Вера сегодня – дешевый товар для масс.
Прошло то время, когда убеждения чего-то стоили.
Хорошо тебе, у тебя румянец на щеках, ты ни о чем не паришься.
Вся твоя забота – кто клюет твои зернышки.
Тебе все равно, кто ты, где ты и чего ты хочешь.
Или чьи мыслительные отходы текут по твоим кишкам.
Нет ни воображения, ни интереса к дискуссиям и размышлениям.
Только крепкий чай после полуденного сна.
А потом жирный обед с компанией любителей роскоши.
Вы все задохнетесь в огне своих ожиданий.
Ненависть прорывается сквозь трещины общества.
Все зациклены на себе, в ожидании катастрофы.
Границы стираются между мечтой и воспоминанием.
Остался только один путь – противостояние, противостояние.
Противостояние, противостояние.
Хорошо, твой мир большой и крутой, настолько, что у тебя кружится голова.
Все твои ответы бесполезны.
Проблема закрутилась вокруг тебя.
Твоя проблема в том, что кто-то вроде меня не хочет видеть в тебе гения.
Только потому, что ты умеешь лучше меня складывать слова в предложения.
Дело не в том, кто заплатил.
Убеждение может быть просто идеей.
Ты слушаешь чужие мнения, если они вписываются в твои убеждения.
Ты боишься моего мира, который понятен всем нам.
Взгляни на этот слой реальности, где и твое мнение – продукт толпы.
Ты росла с книгами, я – с чековой книжкой отца.
Твой идеал – прошлое, будущее принадлежит нам.
Не говори, что тебя волнует, кто мы и чего хотим.
Тебе достаточно посмотреть на нас свысока.
Не говори о дискуссиях и размышлениях.
Говори о фетвах и наставлениях.
А потом – черный кофе и радость после гола.
И тяжелый ужин в одиночестве и мире.
Ты задохнешься в пустыне своего высокомерия.
Мольба о размышлении.
Не силой и страхом, не за деньги.
Без споров и без принуждения.
Если не годишься, мы тебя выбросим.
Вон, вон.
Выбросим, выбросим, выбросим вон.
Не силой и страхом, не за деньги.
Без споров и без принуждения.
Если не годишься, мы тебя выбросим.
Вон, вон.
Выбросим, выбросим, выбросим вон.
Если не годишься, мы тебя выбросим.
Если не годишься, мы тебя выбросим.