Bahram - گوشت - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Bahram - گوشت




درو وا کردم رفتم توو
Я вошел. я вошел.
دیدم پنجره بازه تا ته
Я видел окно, открытое на дно.
بیرونو نگاه کردم دیدم
Я выглянул, я увидел это.
نمیاد این منظره ها رو یادم
Я не помню этих пейзажей.
یهو رعد و برق زد
Была гроза.
روشن شد صورت غریبه ها
Повернулся к другим.
از غریبگی پیشِ ما نباید حرف زد
Мы не должны говорить о незнакомцах.
تیز و بی هویت مثلِ آفتابِ پاییز
Острый, как осеннее солнце.
فرو رفته بحران پوچی تا مغز تاریخ
Нервный срыв в истории.
هرکی با ما گشت اَ بین رفت و
Все, кто когда-либо был в патруле с нами.
هی کنج و کاوید
Эй, Кенге и кавид.
نابود باید باشی تا بود باید کاوید
Ты должен быть уничтожен, ты должен быть уничтожен.
تیز و بی هویت مثلِ آفتابِ پاییز
Острый, как осеннее солнце.
فرو رفته بحران پوچی تا مغز تاریخ
Нервный срыв в истории.
هرکی با ما گشت اَ بین رفت و
Все, кто когда-либо был в патруле с нами.
هی کنج و کاوید
Эй, Кенге и кавид.
نابود باید باشی تا بود باید کاوید
Ты должен быть уничтожен, ты должен быть уничтожен.
غلیظی شکست بخور رها شی
Гигантский провал. отпусти.
عبور کن هر طوری که شد ادامه بده
Продолжай идти, так или иначе.
از هرجا شد شروع کن
Начинай где угодно.
بذار خاکِ زمان بشینه روت
Пусть пыль сядет на тебя.
سبز میشی توو دامنه دوباره
Ты снова станешь зеленым в своем владении.
وقتی آفتاب میشکافه سینه یِ کوهو
Когда солнце разбивается, горная грудь.
فقط دنبالِ رود کن
Просто следуй за рекой.
بذار از چند تا زاویه ببینی
Давай посмотрим на некоторые ракурсы.
یاد بگیری الفبای شعورو
Выучите азбуку поэзии.
قد بکش از پشتِ غرور
Восстань из тщеславия.
بفهم فرق ثبات و سکون و
Найти разницу между стабильностью и спокойствием,
هُل بده دور تر مرزِ جنونو
Оттолкнуть!безумие границы!
دگرگون کن زمونو
Переверни Землю.
رها شو رها کن
Отпусти. отпусти.
منو خودتو اونو
Я и ты. она.
فرق داشت فهمون از پارگی
Было иначе понять слезу.
با بقیه باید دوخت
Тебе нужно сделать это с другими.
ولی با ما باید برید رفت
Но ты должен пойти с нами.
به آهستگی و هموارگی
Медленно и плавно.
از رهایی معنا بگیر
Определи свободу.
با بقیه باید موند
Останься с другими.
ولی با ما باید گریخت
Но ты должен бежать с нами.
ما وحشیا رو کشتیم
Мы убили одичалых.
به مهربونا گوشت غذا بدیم
Питайся добротой и мясом.
تو با قلبت بمون یکی
Ты остаешься со своим сердцем.
تا به ذهنت فضا بدی
Чтобы дать твоему разуму пространство.
بی آزار نمیر نگو رفتی از روح
Не будь таким безобидным.
همه توو قدرت ظالمن
Каждый находится в их возмутительной власти.
تووی ضعف مظلوم
Обездоленные.
اونا که رامن و قانع و کم رو
Они-Овны, и их немного.
چیزی هم نگیرن تا ابد همه به صف ممنون
Они ничего не получают, выстраиваются в очередь навсегда, спасибо.
مثالم اطرافت پره ، جامعه هُلت میده
Мой пример повсюду вокруг тебя, общество подталкивает тебя.
توو حاشیه تقصیرم میندازه گردنِ
Она винит меня на обочине.
خودت یا هرکی که شبیه توئه
Ты или любой, кто похож на тебя.
درو بستم رفتم حرفمو گوش کردن اما
Я закрыл дверь.
من تنها پرنده ای بودم که کوچ کرد از گرما
Я была единственной птицей, улетевшей от жары.
از آفتابِ داغِ آرزو خاطرم سوخت
Я желал жаркого солнца.
از قُله ی فکرم رود جاری شد به جستجو
Река течет сквозь мои мысли.
ولی هنوز مسلح ام به خشم و عشق و دغدغه
Но я все еще вооружен гневом и любовью.
از ناخونای پا تا تارِ مو
От гвоздей ноги до волос.
بیا بیرون اَ اتاقت کسی چیزِ بیشتر نمیده بهت
Выходи из своей комнаты, никто не даст тебе ничего больше.
اگه چیز بیشتر نخوای نگو کافیه بسه بگو لازمه کمه
Если ты больше ничего не скажешь, просто скажи, скажи, скажи, что это необходимо.
پی کافی و کم نباش
Не будь мелкой.
بیا بیرون اَ اتاقت جات وسطِ این منظره هاست
Выходи в свою комнату, твое место посреди этого вида.
نترس اگه غریبه ای دیدی غریبگی
Не бойся, если увидишь незнакомца.
توهمِ پوچِ پشتِ این پنجره هاست
Фантазия скрывается за этими окнами.
بیا بیرون اَ اتاقت کسی چیزِ بیشتر نمیده بهت
Выходи из своей комнаты, никто не даст тебе ничего больше.
اگه چیز بیشتر نخوای نگو کافیه بسه بگو لازمه کمه
Если ты больше ничего не скажешь, просто скажи, скажи, скажи, что это необходимо.
پی کافی و کم نباش
Не будь мелкой.
بیا بیرون اَ اتاقت این راه با پاهات آشناست
Выходи в свою комнату, этот путь знаком с твоими ногами.
اینجا هرکی بگه جایگاهت تغیین کن جایگاهت کجائه
Тот, кто скажет тебе сменить место, где твое место.
تو توو این جامعه جایگاهت کجاست
Каково твое положение в этом обществе?
تو توو این جامعه جایگاهت کجاست
Каково твое положение в этом обществе?
بیا بیرون از اتاقت
Выходи из своей комнаты.






Авторы: Bahram Nouraei

Bahram - گوشت
Альбом
گوشت
дата релиза
18-05-2019


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.