Текст и перевод песни Bahram - گوشت

گوشت

درو وا کردم رفتم توو
دیدم پنجره بازه تا ته
بیرونو نگاه کردم دیدم
نمیاد این منظره ها رو یادم
یهو رعد و برق زد
روشن شد صورت غریبه ها
از غریبگی پیشِ ما نباید حرف زد
تیز و بی هویت مثلِ آفتابِ پاییز
فرو رفته بحران پوچی تا مغز تاریخ
هرکی با ما گشت اَ بین رفت و
هی کنج و کاوید
نابود باید باشی تا بود باید کاوید
تیز و بی هویت مثلِ آفتابِ پاییز
فرو رفته بحران پوچی تا مغز تاریخ
هرکی با ما گشت اَ بین رفت و
هی کنج و کاوید
نابود باید باشی تا بود باید کاوید
غلیظی شکست بخور رها شی
عبور کن هر طوری که شد ادامه بده
از هرجا شد شروع کن
بذار خاکِ زمان بشینه روت
سبز میشی توو دامنه دوباره
وقتی آفتاب میشکافه سینه یِ کوهو
فقط دنبالِ رود کن
بذار از چند تا زاویه ببینی
یاد بگیری الفبای شعورو
قد بکش از پشتِ غرور
بفهم فرق ثبات و سکون و
هُل بده دور تر مرزِ جنونو
دگرگون کن زمونو
رها شو رها کن
منو خودتو اونو
فرق داشت فهمون از پارگی
با بقیه باید دوخت
ولی با ما باید برید رفت
به آهستگی و هموارگی
از رهایی معنا بگیر
با بقیه باید موند
ولی با ما باید گریخت
ما وحشیا رو کشتیم
به مهربونا گوشت غذا بدیم
تو با قلبت بمون یکی
تا به ذهنت فضا بدی
بی آزار نمیر نگو رفتی از روح
همه توو قدرت ظالمن
تووی ضعف مظلوم
اونا که رامن و قانع و کم رو
چیزی هم نگیرن تا ابد همه به صف ممنون
مثالم اطرافت پره ، جامعه هُلت میده
توو حاشیه تقصیرم میندازه گردنِ
خودت یا هرکی که شبیه توئه
درو بستم رفتم حرفمو گوش کردن اما
من تنها پرنده ای بودم که کوچ کرد از گرما
از آفتابِ داغِ آرزو خاطرم سوخت
از قُله ی فکرم رود جاری شد به جستجو
ولی هنوز مسلح ام به خشم و عشق و دغدغه
از ناخونای پا تا تارِ مو
بیا بیرون اَ اتاقت کسی چیزِ بیشتر نمیده بهت
اگه چیز بیشتر نخوای نگو کافیه بسه بگو لازمه کمه
پی کافی و کم نباش
بیا بیرون اَ اتاقت جات وسطِ این منظره هاست
نترس اگه غریبه ای دیدی غریبگی
توهمِ پوچِ پشتِ این پنجره هاست
بیا بیرون اَ اتاقت کسی چیزِ بیشتر نمیده بهت
اگه چیز بیشتر نخوای نگو کافیه بسه بگو لازمه کمه
پی کافی و کم نباش
بیا بیرون اَ اتاقت این راه با پاهات آشناست
اینجا هرکی بگه جایگاهت تغیین کن جایگاهت کجائه
تو توو این جامعه جایگاهت کجاست
تو توو این جامعه جایگاهت کجاست
بیا بیرون از اتاقت

Meat

I opened the door and went inside
I saw the window was open all the way
I looked outside and saw
I can't remember these sights
Suddenly, there was a thunder and lightning
The faces of strangers lit up
You shouldn't talk about strangers in front of us
Sharp and anonymous like the autumn sun
The crisis of emptiness has sunk into the brain of history
Anyone who walked with us disappeared
And kept digging
You have to be destroyed to exist, you have to dig to exist
Sharp and anonymous like the autumn sun
The crisis of emptiness has sunk into the brain of history
Anyone who walked with us disappeared
And kept digging
You have to be destroyed to exist, you have to dig to exist
Be thick, get defeated, let go
Pass through it somehow, keep going
Start from anywhere
Let the soil of time settle on you
You will turn green on the slopes again
When the sun splits the chest of the mountain
Just follow the river
Let's see from a few angles
Learn the alphabet of poetry
Grow from behind your pride
Understand the difference between stability and stagnation
And push the boundaries of madness further
Transform the moment
Let go, let go
Me, you, him
The difference was understanding from the rupture
With the others you have to sew
But with us you have to cut and go
Slowly and smoothly
Get meaning from liberation
With the others you have to stay
But with us you have to flee
We killed the savages
Let's feed meat to the kind
Stay one with your heart
To give space to your mind
Don't die harmless, don't say you left your soul
Everyone is cruel in power
In weakness they are victims
Those who are meek and satisfied and shy
They will not take anything, forever in line, thank you
Examples are all around you, society pushes you
In the margin, it blames the fault on you,
Or on anyone who is like you
I closed the door and went, they listened to my words, but
I was the only bird that migrated from the heat
My memory burned from the hot sun of desire
From the peak of my thought, the river flowed into the search
But I am still armed with anger, love and anxiety
From my toenails to my hair
Come out of your room, no one will give you more
If you don't want more, don't say enough is enough, say it's necessary, it's not enough
Don't seek enough and less
Come out of your room, your place is among these scenes
Don't be afraid if you see strangers, strangeness
It's the vain illusion behind these windows
Come out of your room, no one will give you more
If you don't want more, don't say enough is enough, say it's necessary, it's not enough
Don't seek enough and less
Come out of your room, this path is familiar to your feet
Here everyone says change your position, where is your position
Where is your place in this society
Where is your place in this society
Come out of your room