Atal Matal - Bahramji , Mashti перевод на немецкий

Atal Matal

اتل متل توتوله
گاو حسن چه جوره؟
نه شیر داره نه پستون
شیرشو بردن هندستون
یک زن هندی بستون
اسمشو بذار عم قزی
دور کلاش قرمزی
هاچین و واچین
یه، پا، تو، ور، چین
مرده بودم زنده شدم
گریه بودم خنده شدم
دولت عشق آمد و من دولت پاینده شدم
گفت که تو شمع شدی
قبله ی این جمع شدی
جمع نیم شمع نیم دود پراکنده شدم
اتل متل توتوله
گاو حسن چه جوره؟
نه شیر داره نه پستون
شیرشو بردن هندستون
یک زن هندی بستون
اسمشو بذار عم قزی
دور کلاش قرمزی
هاچین و واچین
یه، پا، تو، ور، چین

Atal Matal

Atal matal tutule
Wie ist Hasans Kuh?
Sie hat weder Milch noch Euter.
Ihre Milch haben sie nach Hindustan gebracht.
Hol eine indische Frau.
Nenn sie Tante Qazi.
Um ihren Hut ist Rot.
Hatschin und Watschin
Ein Fuß, zieh ein.
Ich war tot, ich wurde lebendig.
Ich war Weinen, ich wurde Lachen.
Die Herrschaft der Liebe kam, und ich wurde zur ewigen Herrschaft.
Es sagte, dass du eine Kerze wurdest.
Du wurdest die Qibla dieser Versammlung.
Ich bin nicht die Versammlung, ich bin nicht die Kerze, ich wurde zu verstreutem Rauch.
Atal matal tutule
Wie ist Hasans Kuh?
Sie hat weder Milch noch Euter.
Ihre Milch haben sie nach Hindustan gebracht.
Hol eine indische Frau.
Nenn sie Tante Qazi.
Um ihren Hut ist Rot.
Hatschin und Watschin
Ein Fuß, zieh ein.