Текст и перевод песни Bahroma - Мало рая

Мало рая

Извини, что все так вышло
Я хотел как можно тише
Уходить, не возвращаться
Забывать и забываться
И кому какое дело
У кого какого цвета
Души были все наружу
Оставалось только слушать
Ветер, листья, камни, море
Забираю все с собою
Оставляю только память
Память не стереть, не сгладить
Так мало мне рая
Хочу что бы хватала
Как мало мне рая
Хочу что бы хватала
Без меня скучаешь где то ты
Прости меня за это
Без меня проходят лето и зима
Без тебя моя планета
И глаза другого цвета
Без тебя мои проходят дни
Без тебя
Ну допустим, предположим
Мы с тобою так похожи
И невидимою нитью связанны наши ладони
Черно белое на память
Что, зачем хочу исправить?
И запутанные фразы
Сердце трогают словами
Разводи теперь руками
Слишком поздно
Знаешь
Сами оставляем только память
Память не стереть, не сгладить
Так мало мне рая
Хочу что бы хватала
Так мало мне рая
Хочу что бы хватала
Без меня скучаешь где то ты
Прости меня за это
Без меня проходят лето и зима
Без тебя моя планета
И глаза другого цвета
Без тебя мои проходят дни
Без тебя

Trop peu de paradis

Excuse-moi, si tout s'est passé comme ça
Je voulais être aussi silencieuse que possible
Partir, ne jamais revenir
Oublier et me perdre
Et qui s'en soucie
De quelle couleur sont les âmes
Tout était à l'extérieur
Il ne restait plus qu'à écouter
Le vent, les feuilles, les pierres, la mer
Je prends tout avec moi
Je ne laisse que le souvenir
Le souvenir ne peut pas être effacé, ni lissé
J'ai tellement peu de paradis
Je veux qu'il me suffise
J'ai tellement peu de paradis
Je veux qu'il me suffise
Tu me manques quelque part
Pardonnez-moi pour ça
L'été et l'hiver passent sans moi
Ma planète sans toi
Et les yeux d'une autre couleur
Mes journées passent sans toi
Sans toi
Supposons, imaginons
Nous sommes tellement semblables
Et nos mains sont liées par un fil invisible
Noir et blanc en souvenir
Quoi, pourquoi je veux changer?
Et les phrases confuses
Touchent le cœur avec des mots
Agite maintenant tes mains
Il est trop tard
Tu sais
Nous ne laissons que le souvenir
Le souvenir ne peut pas être effacé, ni lissé
J'ai tellement peu de paradis
Je veux qu'il me suffise
J'ai tellement peu de paradis
Je veux qu'il me suffise
Tu me manques quelque part
Pardonnez-moi pour ça
L'été et l'hiver passent sans moi
Ma planète sans toi
Et les yeux d'une autre couleur
Mes journées passent sans toi
Sans toi