Текст и перевод песни Baia - Do Romantismo À Roma Antiga

Do Romantismo À Roma Antiga

Sentado à mesa de um fino bistrô bar
Com rainhas e Valet Park
Tudo limpo e sem fumaça
Quando viu qual era a graça
Era ver o pau comer no UFC
O garçom lhe serve a carne mal passada
E na TV uma cara toda ensanguentada
Lhe rouba a vontade de comer
Naquela aura de fascínio pela briga
Sentiu um soco na barriga
Sentiu-se um romântico
Numa nova Roma Antiga
Andando à beira da calçada de um Boulevard
Deu com a multidão na praça
Um mar de gente em passeata
Quando viu o que passava
Era a comemoração do Dia Gay
O cartaz diz: A orientação sexual
é o maior motivo de orgulho atual?
E isso lhe deixa sem posição a defender
Em meio a massa livremente travestida
Sentiu um dedo entrando em sua ferida
Sentiu-se um romântico
Numa nova Roma Antiga
Numa cobertura aconchegante no Butantã
Eles dois se entrelaçavam
No sofa e em toda parte
Quando viu que estava tarde
Olhou no olho pra dizer? eu amo você!
Ela rindo lhe empurrou dentro do armário
Depois saiu cantando junto com a voz do radio
Que dizia: Não existe amor em SP!
E vendo que ela só queria ser da vida
Perdeu as rédeas da sua biga
Sentiu-se um romântico
Numa nova Roma Antiga
Levava os dias se notando bipolar
Cabisbaixo e deslocado
De repente uma nova lente
Revela o Universo
Como um só conspirador
O segredo está nas páginas do livro? Pense o que deseja, da forma que eu ensino
E eu lhe provo, que Ele conspira a seu favor?
E libertou assim sua alma reprimida
Sentiu prazeres que jamais se permitira
Sentiu-se um romano
Tomando Roma como amiga
Tomando Roma como amiga colorida
Do Romantismo à Roma Antiga

From Romanticism to Ancient Rome

Sitting at a table in a fine bistro bar
With queens and a valet
Everything clean and smokeless
When he saw what the fun was
It was to watch the stick eat in the UFC
The waiter serves him his meat rare
And on TV a bloody face
Steals his desire to eat
In that aura of fascination with the fight
Felt a punch in the gut
Felt like a romantic
In a new ancient Rome
Walking along the sidewalk of a boulevard
Came across the crowd in the square
A sea of people in a parade
When he saw what was going on
It was the celebration of Gay Day
The poster says: Sexual orientation
is it the biggest reason for pride today?
And it leaves him with no position to defend
Amidst the free-dressed masses
Felt a finger entering his wound
Felt like a romantic
In a new ancient Rome
In a cozy penthouse in Butantã
The two of them intertwined
On the couch and everywhere
When he saw that it was late
Looked her in the eye to say: I love you!
She laughed and pushed him into the closet
Then she went out singing along with the radio
That said: There is no love in São Paulo!
And seeing that she just wanted to be with life
Lost the reins of his chariot
Felt like a romantic
In a new ancient Rome
He spent his days feeling bipolar
Downcast and dislocated
Suddenly a new lens
Reveals the universe
As a single conspirator
The secret is in the pages of the book: Think what you want, the way I teach
And I will prove to you that He conspires in your favor?
And thus freed his repressed soul
Felt pleasures he had never allowed himself
Felt like a Roman
Taking Rome as a colorful friend
Taking Rome as a colorful friend
From Romanticism to Ancient Rome