Baia - Em Nome Da Fome - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Baia - Em Nome Da Fome




Em Nome Da Fome
Au Nom de la Faim
A fome quando vem não dialoga
La faim quand elle arrive ne dialogue pas
Não faz yoga, não dança balé
Elle ne fait pas de yoga, elle ne danse pas de ballet
A fome quando vem afoga
La faim quand elle arrive noie
Nao afaga, enfraquece a
Elle ne caresse pas, elle affaiblit la foi
A fome quando vem assola
La faim quand elle arrive ravage
Não brinca de roda, não faz cafuné
Elle ne joue pas à la ronde, elle ne fait pas de câlins
Não quer saber qual é a moda
Elle ne veut pas savoir quelle est la mode
Não se importa e nem arreda o
Elle ne se soucie pas et ne recule pas
Quando eu vejo você vem a fome
Quand je te vois, la faim arrive
Bater na porta de casa
Frapper à la porte de notre maison
Querendo saber
Vouloir savoir
O que é que tem pra comer
Ce qu'il y a à manger
Quem me olha, ignora
Celui qui me regarde, ignore
A panela vazia
La casserole vide
Cheia de saudade
Pleine de nostalgie
A verdade se encontra
La vérité se trouve
Em cima da mesa
Sur la table
E o sol escorre através da peneira
Et le soleil s'écoule à travers la passoire
Nessa fome que é do homem
Cette faim qui est celle de l'homme
E que o bicho não come
Et que la bête ne mange pas
Não tem nome ou RG
N'a pas de nom ou de carte d'identité
Ali na esquina te devora
Là, au coin de la rue, elle te dévore
A fome sem medida
La faim sans mesure
A fome sem saída
La faim sans issue
Fome cega pra te ver
La faim est aveugle pour te voir
Fome do homem que é pura fome de viver
La faim de l'homme qui est pure faim de vivre
Quando eu vejo você vem a fome
Quand je te vois, la faim arrive
Bater na porta de casa
Frapper à la porte de notre maison
Querendo saber
Vouloir savoir
O que é que tem pra comer
Ce qu'il y a à manger
Quem me olha, ignora
Celui qui me regarde, ignore
A panela vazia
La casserole vide
Cheia de saudade
Pleine de nostalgie
A verdade se encontra
La vérité se trouve
Em cima da mesa
Sur la table
E o sol escorre através da peneira
Et le soleil s'écoule à travers la passoire
Nessa fome que é do homem
Cette faim qui est celle de l'homme
E que o bicho não come
Et que la bête ne mange pas
Não tem nome ou RG
N'a pas de nom ou de carte d'identité
Ali na esquina te devora
Là, au coin de la rue, elle te dévore
A fome sem medida
La faim sans mesure
A fome sem saída
La faim sans issue
Fome cega pra te ver
La faim est aveugle pour te voir
Fome do homem que é pura fome de vive
La faim de l'homme qui est pure faim de vivre





Авторы: Mauricio Simao De Morais, Andre Luis Gardel Barbosa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.