Текст и перевод песни Baia - Eus

Eus

Eu peço licença nessa hora
Pra mostrar a minha arte, a minha dor
Como tudo que é arte, é sem pudor
Eu coloco a minha alma para fora
Desde que eu nasci, tô num conflito
Aflito pra saber por que
Com tanta gente que eu podia ser
Nasci eu?
Eu nasci eu
Perdido entre sentimentos bons
Pequenos delitos e contradições
Eu vou entre a luz e o breu
Eu molho o pão no café, eu levo fé
Que Deus é preto, fuma cachimbo
Nasce menino, crescer mulher
Vira fumaça, não tem destino,
Brinca de roda, roda nos ventos
Dança na chuva, pois é um índio
E cai no frevo, dança balé
No que eu imagino
Em tudo que há, Ele é
Em tudo que há, Ele é
Em tudo que há, Ele é
Em tudo que há, Ele é
Mas eu
Eu não sou um só, não sou só um
Eu também sou milhões de Eus
Eu não sou Deus, mas sou Eus
Eu não sou Deus, mas sou Eus
Eu acredito em mim
E me explico, quando me complico
Eu mesmo atendo minhas preces
Eu mesmo ouço meus próprios gritos
(Oh, brother)
Buscando minha a própria conclusão
(Oh, brother)
Foi Eus quem quis assim
(Oh brother)
Eus é Deus dentro de mim
Graças a Deus
Molho o pão no café, botando a fé
Que Deus é preto, fuma cachimbo
Nasce menino, crescer mulher
Vira fumaça, não tem destino
Brinca de roda nos ventos
Na chuva é um índio
Cai no frevo, dança balé
No que eu imagino
Em tudo que há, Ele é
Em tudo que há, Ele é
Em tudo que há, Ele é
Em tudo que há, Ele é
(Oh brother)
Buscando minha própria conclusão
(Oh brother)
Foi Eus quem quis assim
(Oh brother)
Eus é Deus dentro de mim
Graças a Deus

Я

Я прошу позволения в этот час
Показать свое искусство, свою боль
Как все, что искусство, — без стыда
Я изливаю душу свою наружу
С рождения я в конфликте
В мутежных поисках ответа, почему
Из стольких людей, кем я могла бы быть,
Родилась я?
Я родилась собой
Затерянная меж добрых чувств
Мелких проступков и противоречий
Я брожу меж светом и тьмой
Макаю хлеб в кофе, верую
Что Бог — черный, курит трубку
Рождается мальчиком, взрослеет женщиной
Превращается в дым, не имеет судьбы
Играет в хороводе, кружится в ветрах
Танцует под дождем, ведь он — индеец
И попадает во фрево, танцует балет
В моем воображении
Во всем, что есть, Он присутствует
Во всем, что есть, Он присутствует
Во всем, что есть, Он присутствует
Во всем, что есть, Он присутствует
Но я
Я не одна, не только одна
Я — это также миллионы Я
Я не Бог, но я — множество Я
Я не Бог, но я — множество Я
Я верю в себя
И объясняюсь, когда все сложно
Я сама отвечаю на свои молитвы
Я сама слышу свои крики
(О, брат)
В поисках собственного решения
(О, брат)
Это Я так захотела
(О, брат)
Я — это Бог внутри меня
Слава Богу
Макаю хлеб в кофе, с верой
Что Бог — черный, курит трубку
Рождается мальчиком, взрослеет женщиной
Превращается в дым, не имеет судьбы
Играет в хороводе на ветру
Под дождем — индеец
Попадает во фрево, танцует балет
В моем воображении
Во всем, что есть, Он присутствует
Во всем, что есть, Он присутствует
Во всем, что есть, Он присутствует
Во всем, что есть, Он присутствует
(О, брат)
В поисках собственного решения
(О, брат)
Это Я так захотела
(О, брат)
Я — это Бог внутри меня
Слава Богу