Текст и перевод песни Baia - Lado Oposto

Lado Oposto

Tem sempre alguém
Pra me mostrar a trilha certa
Onde comprar
O que comer
Como vestir
Pode ser o meu caminho complicado
Mas nao insista porque eu nao vou por ai
Se pra ser alguém
É requisito ter bom gosto
Eu quero ir pro lado oposto
Só quero é dar um volta do outro lado
Pra ver como é que ta
Eu quero quero é dar uma volta do outro lado
Pra ver como que ta
Pois quando Galileu
Provou que Deus estava errado
No capítulo um do Gênesis
Quase foi queimado
A história é escrita
Pelas grandes transgressões
De quem mudou o Mundo
Com suas inquietações
Se na nossa lei
A ordem deve se manter
Eu quero desobedecer
Eu só quero é dar uma volta do outro lado
Pra ver como é que ta
Só quero é dar uma volta do outro lado
Pra ver como é que ta
...
Passando desapercebido
Na multidão do dia a dia
Acreditas cumprir uma função
Que não sabe se escolheu
Procura diversão fora pois sua cama já é fria
É fruta que amadurecera,
Caiu no chão e apodreceu
Se eu é que sou louco
E você que tem razão
Como cria sua própria prisão?
Eu só quero é dar uma volta do outro lado
Pra ver como é que ta
Ah, eu só quero é dar uma volta do outro lado
Pra ver como é que
Desconfio de qualquer autoridade
Política, religiosa, científica ou moral
Que eleja os ignorantes
E os detentores da verdade
Criando um muro que impeça
Ver um mundo abrindo e colossal
Se pra ser alguém
Devo manter algum padrão
Vou eu aqui, na contra mão
Eu só quero é dar uma volta do outro lado
Pra ver como é que ta
Só quero é dar uma volta do outro lado
Pra ver como é que
Ta
Fim

Côté Opposé

Il y a toujours quelqu'un
Pour me montrer le bon chemin
Où acheter
Quoi manger
Comment s'habiller
Cela peut être mon chemin compliqué
Mais n'insiste pas parce que je n'irai pas par là
Si pour être quelqu'un
Il faut avoir du goût
Je veux aller du côté opposé
Je veux juste faire un tour de l'autre côté
Pour voir comment c'est
Je veux juste faire un tour de l'autre côté
Pour voir comment c'est
Parce que quand Galilée
A prouvé que Dieu avait tort
Dans le premier chapitre de la Genèse
Il a failli être brûlé
L'histoire est écrite
Par les grandes transgressions
De ceux qui ont changé le monde
Avec leurs inquiétudes
Si dans notre loi
L'ordre doit être maintenu
Je veux désobéir
Je veux juste faire un tour de l'autre côté
Pour voir comment c'est
Je veux juste faire un tour de l'autre côté
Pour voir comment c'est
...
Passant inaperçu
Dans la foule de la vie quotidienne
Tu crois remplir une fonction
Que tu ne sais pas si tu as choisie
Tu cherches du plaisir dehors car ton lit est déjà froid
C'est un fruit qui a mûri
Est tombé au sol et a pourri
Si c'est moi qui suis fou
Et toi qui as raison
Comment crées-tu ta propre prison ?
Je veux juste faire un tour de l'autre côté
Pour voir comment c'est
Ah, je veux juste faire un tour de l'autre côté
Pour voir comment c'est
Je me méfie de toute autorité
Politique, religieuse, scientifique ou morale
Qui élit les ignorants
Et les détenteurs de la vérité
Créant un mur qui empêche
De voir un monde qui s'ouvre et qui est colossal
Si pour être quelqu'un
Je dois maintenir un certain standard
Je vais moi ici, à contresens
Je veux juste faire un tour de l'autre côté
Pour voir comment c'est
Je veux juste faire un tour de l'autre côté
Pour voir comment c'est
C'est
Fin