Текст и перевод песни Baia - O Comedor De Calango E O Gerente Da Multinacional

O Comedor De Calango E O Gerente Da Multinacional

Na minha infância eu comia calango vivo
Comia calango seco, comia calango lá
Era buchudo que nem baiacu virado
Meu joelho era inchado de eu tanto caminhar
Mas no que a fome me batia era cegueira
Eu saía a fazer poeira
Pra caçar calango lá
Bicho ligeiro anda virado na cachorra
Corre mais do que uma porra
Era impossível de alcançar
Era preciso um bocado de inteligênça
As armadilha e a paciênça
Pra mode a gente almoçar
Matava o bicho com uma pedrada na cabeça
E pendurava ele na cerca
Pra carne poder secar
E a carne seca eu comia com macaxeira
E espantava a mosca bicheira
Que queria o meu jantar
Mas êita que é agora que eu me espalho
Que plantaram um festifude
Bem no meio do sertão
Larguei a calangada do balaio
E me juntei a fila armada
Pra fazer a refeição
Big Calango com alface, queijo, pão com gergelim
Suco de xiquexique e eu sem capital
Pois é que agora nem caçar a gente pode
Porque foi privatizado pela multinacional
Acontece que o gerente do franxaize
Que contrata funcionário
Ouviu falar do meu norrau
E hoje eu ando caçando calango tanto
De frilance pago um lanche com o salário semanal
Deus me dê grana pra eu poder casar com Ana
Me dê poupança pra eu comprá-lhe as alianças
Sucesso pra eu me adaptar ao progresso
Caçando calango tanto, caçando calango lá
Caçando calango tanto, caçando calango lá

Le Mangeur de Lézard et le Manager de la Multinationale

Dans mon enfance, je mangeais des lézards vivants
Je mangeais des lézards séchés, je mangeais des lézards là
J'étais ronde comme un poisson-globe gonflé
Mes genoux étaient enflés à force de marcher
Mais quand la faim me tenaillait, c'était la cécité
Je partais faire de la poussière
Pour chasser les lézards là
Bête rapide qui court à la queue leu leu
Court plus vite qu'une salope
Impossible à attraper
Il fallait un peu d'intelligence
Les pièges et la patience
Pour que l'on puisse déjeuner
Je tuais la bête d'un coup de pierre sur la tête
Et je l'accrochais à la clôture
Pour que la viande puisse sécher
Et la viande séchée, je la mangeais avec du manioc
Et je chassais les mouches
Qui voulaient mon dîner
Mais c'est maintenant que je m'étends
Ils ont planté une fête
Au milieu du désert
J'ai laissé tomber la chasse aux lézards
Et j'ai rejoint la file d'attente
Pour faire le repas
Gros lézard avec de la laitue, du fromage, du pain au sésame
Jus de cactus et moi sans argent
En effet, maintenant, on ne peut même plus chasser
Parce que c'est privatisé par la multinationale
Il s'avère que le manager de la franchise
Qui embauche les employés
A entendu parler de mon talent
Et aujourd'hui, je chasse les lézards autant
De freelance, je me paie un déjeuner avec le salaire hebdomadaire
Que Dieu me donne de l'argent pour que je puisse me marier avec Ana
Donne-moi des économies pour que je puisse lui acheter des alliances
Du succès pour que je m'adapte au progrès
Chasser les lézards autant, chasser les lézards là
Chasser les lézards autant, chasser les lézards là