Текст и перевод песни Baia - Os Dias De Hoje
Eu
tinha
medo
de
olhar
em
volta
I
was
afraid
to
look
around
E
ver
a
encosta
da
rio
branco
desabando
And
see
the
slope
of
the
white
river
collapsing
Em
pranto
e
pedra
In
tears
and
stone
E
entender
que
o
mundo
acabou.
And
understand
that
the
world
has
ended.
Medo
de
virar
asfalto,
quebrar
o
salto,
Fear
of
becoming
asphalt,
breaking
the
heel,
Cair
do
calço,
entortar
viga
Falling
from
the
sidewalk,
bending
beams
E
perder
o
passo
até
perder
a
vida
And
losing
my
step
until
I
lose
my
life
Pois
o
nosso
mundo
acabou.
Because
our
world
has
ended.
Medo
do
cão,
do
gatilho
do
tambor,
Fear
of
the
dog,
the
trigger
of
the
drum,
De
remar
no
mar,
morrer
na
praia.
Of
rowing
in
the
sea,
dying
on
the
beach.
Medo
do
brasil
perder
a
copa,
Fear
of
Brazil
losing
the
cup,
A
copa
da
suas
árvores.
The
cup
of
its
trees.
Desde
cedo
vi
que
o
que
fazia
medo
From
an
early
age
I
saw
that
what
was
scary
Estava
entorno
do
desejo
Was
around
the
desire
Que
eu
matinha
sempre
aceso
That
I
always
kept
lit
De
deixar
o
nosso
mundo
acabar.
Of
letting
our
world
end.
Desejo
de
perder
a
mão
Desire
to
lose
my
hand
No
meu
quinhão,
na
ambição,
In
my
share,
in
ambition,
Meter
o
focinho,
esfaquear
o
peito,
To
stick
my
snout
in,
to
stab
my
chest,
Sangrar
o
vinho
até
o
nosso
mundo
acabar
To
bleed
the
wine
until
our
world
ends
É
tarde
de
mais,
é
tarde
pra
reverter,
It's
too
late,
it's
too
late
to
reverse,
É
tarde
pra
querer
jogar
na
cara,
It's
too
late
to
want
to
throw
it
in
your
face,
Tarde
pra
querer
saber
o
que
diz
a
rosa,
Too
late
to
want
to
know
what
the
rose
says,
Rosa
dos
ventos
e
mares.
A
rose
of
the
winds
and
seas.
Os
dias
de
hoje,
hoje
em
dia
não
se
fazem
como
antigamente.
Today's
days,
nowadays
they're
not
made
like
they
used
to
be.
Os
dias
de
hoje,
hoje
em
dia
não
se
fazem
como
antigamente.
Today's
days,
nowadays
they're
not
made
like
they
used
to
be.
Os
dias
de
hoje,
hoje
em
dia
não
se
fazem
não.
Today's
days,
nowadays
they're
not
made
at
all.
E
até
agora
nossa
hora
está
pra
chegar
And
until
now
our
time
is
yet
to
come
Mesmo
com
toda
essa
desgraça
Even
with
all
this
misfortune
Que
hoje
passa
no
jornal
no
chão
da
praça,
That
today
goes
in
the
newspaper
on
the
ground
of
the
square,
A
vida
vai
continuar.
Life
will
go
on.
Dentro
de
um
elevador,
numa
esquina
do
flamengo,
Inside
an
elevator,
on
a
corner
of
Flamengo,
Na
roleta
do
maraca,
no
pico
do
juramento,
On
the
roulette
of
the
Maracana,
on
the
peak
of
the
oath,
A
vida
vai
continuar.
Life
will
go
on.
Na
ilha
de
itamaracá,
ou
calcutá
On
the
island
of
Itamaracá,
or
Calcutta
Na
imbiribeira
cruz
On
the
Imbiribeira
Cross
Ou
na
avenida
para
nara
cara,
Or
on
Avenida
Para
Nara,
my
dear,
Na
jaqueira
onde
ela
vai
continuar
In
the
jackfruit
tree
where
it
will
continue
Temos
que
ter
a
coragem
de
corar,
We
must
have
the
courage
to
blush,
Coragem
de
mostrar
a
amostra
grátis,
Courage
to
show
the
free
sample,
Coragem
pra
pular
fogueira,
Courage
to
jump
the
bonfire,
Fogueira
da
vaidade.
Bonfire
of
vanity.
Os
dias
de
hoje,
hoje
em
dia
não
se
fazem
como
antigamente.
Today's
days,
nowadays
they're
not
made
like
they
used
to
be.
Os
dias
de
hoje,
hoje
em
dia
não
se
fazem
como
antigamente.
Today's
days,
nowadays
they're
not
made
like
they
used
to
be.
Os
dias
de
hoje,
hoje
em
dia
não
se
fazem
não.
Today's
days,
nowadays
they're
not
made
at
all.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.