Текст и перевод песни Baia - Passa e Fica

Passa e Fica

Eu a vejo atravessar o bar
Com a tristeza a lhe guiar
Desce a bebida mais forte
Que o dinheiro dá pra comprar

Como seguirá em frente presa a essa dor?
Mais um gole pra garganta
Pra esquecer o que passou

Passou, como tudo passa
E algo em tudo o que passa, fica
Passou, porque tudo passa
Porque tudo se pacifica

Vejo lágrimas no olhar
Vejo gente a rodear
Coisas que ninguém explica
Que o mistério faz calar

Tá chovendo dentro dela
Quase que um temporal
Remoendo mil mazelas
De um romance sem igual

O que é que vai fazer agora sem o seu amor?
Vai ter que ter o tempo pra lidar com o que passou

Passou, como tudo passa
Algo em tudo o que passa, fica
Passou, porque tudo passa
Porque tudo se pacifica

Fica uma história pra contar
Fica a lembrança que habita
Onde não se consegue tocar
Aonde nada mais se modifica

Fico olhando, ela disfarça
Pega e acende um cigarro
Alguém reclama da fumaça
De graça ela pede mais um trago

O garçom ignorante
Bate o copo e diz: Cabou
Ela não discute e vai embora
Como se engolisse o que passou

Passou, como tudo passa
Algo em tudo o que passa, fica
Passou, porque tudo passa
Porque tudo se pacifica

Que é que vai fazer agora sem o seu amor?
Vai ter que ter o tempo pra lidar com o que passou

Passou, como tudo passa
Algo em tudo que passa, fica
Passou, porque tudo passa
Porque tudo se pacifica

Passou, como tudo passa
Algo em tudo que passa, fica
Passou, passou
Porque tudo com o tempo se pacifica

Проходит и Остается

Я вижу, как она пересекает бар,
Печаль её ведёт,
Заказывает самый крепкий напиток,
Какой только можно купить за деньги.

Как она сможет жить дальше, с этой болью?
Ещё один глоток для горла,
Чтобы забыть то, что прошло.

Прошло, как всё проходит,
И что-то во всём, что проходит, остаётся.
Прошло, потому что всё проходит,
Потому что всё успокаивается.

Вижу слёзы в её глазах,
Вижу людей вокруг,
Вещи, которые никто не может объяснить,
Которые тайна заставляет замолчать.

Внутри неё идёт дождь,
Почти ливень,
Пережёвывает тысячи бед,
Несравненного романа.

Что она будет делать теперь без своей любви?
Ей потребуется время, чтобы справиться с тем, что прошло.

Прошло, как всё проходит,
Что-то во всём, что проходит, остаётся.
Прошло, потому что всё проходит,
Потому что всё успокаивается.

Остаётся история, которую можно рассказать,
Остаётся воспоминание, которое обитает
Там, где нельзя коснуться,
Где ничто больше не меняется.

Я смотрю, она скрывает свои чувства,
Берёт и зажигает сигарету,
Кто-то жалуется на дым,
Она беззаботно просит ещё одну затяжку.

Грубый официант
Стучит по стакану и говорит: "Всё."
Она не спорит и уходит,
Словно проглатывая то, что прошло.

Прошло, как всё проходит,
Что-то во всём, что проходит, остаётся.
Прошло, потому что всё проходит,
Потому что всё успокаивается.

Что она будет делать теперь без своей любви?
Ей потребуется время, чтобы справиться с тем, что прошло.

Прошло, как всё проходит,
Что-то во всём, что проходит, остаётся.
Прошло, потому что всё проходит,
Потому что всё успокаивается.

Прошло, как всё проходит,
Что-то во всём, что проходит, остаётся.
Прошло, прошло,
Потому что всё со временем успокаивается.