Solto Pelo Ar - Baia перевод на немецкий

Solto Pelo Ar

Se não parte com vontade
Não vai dar nem pra saída
Se só vive com saudade
Aproveita pouco a vida
Se não rega todo dia
A flor do amor não cresce
Se teve paixão ou poesia
Ninguém jamais esquece
Se tem prazer em viver
Alimente essa fome
Se a nossa sina é morrer
Fica a obra, fica o nome
Se não tem nada a dizer
Deixe o silêncio falar
Mas se você quer saber
Agora vou cantar
Senão o "se" se perde solto pelo ar
"Se" só solto pelo ar
Senão o "se" se perde solto!

Losgelöst in der Luft

Wenn du nicht mit Willen aufbrichst
Wirst du nicht einmal loslegen
Lebst du nur mit Sehnsucht
Schöpfst du wenig vom Leben
Gießt du nicht täglich
Wächst die Blume der
Gabs je Leidenschaft
Vergisst das keiner
Hast du Lebensfreude
Stille diesen Hunger
Ist unser Schicksal zu sterben
Bleibt das Werk, bleibt der Name
Hast du nichts zu sagen
Lass die Stille sprechen
Doch willst du wissen
Jetzt werd ich singen
Sonst verliert sich das "Wenn"
"Wenn" nur losgelöst in
Sonst verliert sich das "Wenn" losgelöst!