Текст и перевод песни BaianaSystem - A Vida É Curta Pra Viver Depois

A Vida É Curta Pra Viver Depois

La vie est trop courte pour vivre après

Pensa

Pense

Quem ilumina meu caminho quando cai a noite?

Qui éclaire mon chemin quand la nuit tombe ?

Sozinho não consigo, peito parte em dois

Seul, je ne peux pas, ma poitrine se brise en deux

A minha vida é curta pra te ver depois é

Ma vie est trop courte pour te voir après, c'est

A vida é curta pra viver depois é

La vie est trop courte pour vivre après, c'est

Quem ilumina meu caminho quando cai a noite?

Qui éclaire mon chemin quand la nuit tombe ?

É quando cai a noite

C'est quand la nuit tombe

Sozinho não consigo, peito parte em dois

Seul, je ne peux pas, ma poitrine se brise en deux

A minha vida é curta pra viver depois é

Ma vie est trop courte pour vivre après, c'est

Pra te ver depois

Pour te voir après

A vida é curta pra te ver depois é

La vie est trop courte pour te voir après, c'est

Renascerá, renascerá

Renaître, renaître

Quem vai fazer pela favela?

Qui va faire pour la favela ?

Vejo a cena, você vê a fera

Je vois la scène, tu vois la bête

(Hey) saindo da cela

(Hey) sortant de la cellule

Renascerá, renascerá

Renaître, renaître

Quem vai fazer pela favela?

Qui va faire pour la favela ?

Eu vejo a cena, você vê a cela

Je vois la scène, tu vois la cellule

Carta selada ninguém cancela

Lettre scellée, personne n'annule

Será, será que vai poder te ajudar?

Sera, sera que tu pourras t'aider ?

Tem que ter fé na favela

Il faut avoir foi dans la favela

Será, sei lá quem vai poder me ajudar

Sera, je ne sais pas qui pourra m'aider

Tem que ter fé, tem que ter fé, hey

Il faut avoir foi, il faut avoir foi, hey

E se mandarem ditadores, militares

Et si on envoyait des dictateurs, des militaires

Aviões cruzando os ares

Avions traversant les airs

Com seus olhos de televisão

Avec leurs yeux de télévision

Se mandarem ditadores, militares

Si on envoyait des dictateurs, des militaires

Aviões cruzando os ares

Avions traversant les airs

Com seus olhos de televisão

Avec leurs yeux de télévision

Não vão ver não

Ils ne verront pas

Não vão ver (não vão ver)

Ils ne verront pas (ils ne verront pas)

Não vão ver eu voar com você

Ils ne verront pas moi voler avec toi

Não vão ver, não vão, vão não

Ils ne verront pas, ils ne verront pas, ils ne verront pas

Não vão ver (não vão)

Ils ne verront pas (ils ne verront pas)

Não vão ver eu voar com você

Ils ne verront pas moi voler avec toi

A vida é curta pra viver depois

La vie est trop courte pour vivre après

(A vida é curta pra viver depois)