Текст и перевод песни BaianaSystem - Amendoim Pao de Mel

Amendoim Pao de Mel

Arachide Bonbon au Miel

Eu gosto é dela

J'aime bien elle

Ela é de família, cobra criada

Elle vient d'une bonne famille, serpent apprivoisé

Na casa dela já tem comida, roupa lavada

Dans sa maison, il y a déjà à manger, les vêtements sont lavés

E eu que sou sul-americano

Et moi qui suis sud-américain

Sou um bicho brasileiro

Je suis un animal brésilien

Não preciso mais de nada

Je n'ai plus besoin de rien

Sem ficar cabrêro

Sans devenir fou

Eu fui na casa dela

Je suis allé chez elle

Amendoim pão de mel

Arachide bonbon au miel

Eu subi na favela

Je suis monté dans la favela

Pra ficar perto do céu

Pour être près du ciel

Eu fui na casa dela

Je suis allé chez elle

Amendoim pão de mel

Arachide bonbon au miel

Eu subi na favela

Je suis monté dans la favela

Pra ficar perto do céu

Pour être près du ciel

Adquiri, adquiri

J'ai acquis, j'ai acquis

Um sentimento

Un sentiment

Não vou me ferir

Je ne vais pas me faire mal

Sobe ladeira

Monte la colline

Tomando birita

En buvant de la bière

Se eu te contar

Si je te le dis

Tú me diz se acredita

Tu me diras si tu crois

Adquiri, adquiri

J'ai acquis, j'ai acquis

Um sentimento

Un sentiment

Não vou me ferir

Je ne vais pas me faire mal

Sobe ladeira

Monte la colline

Tomando birita

En buvant de la bière

Se eu te contar

Si je te le dis

Tu me diz se acredita

Tu me diras si tu crois

Sem ficar cabrêro

Sans devenir fou

Adquiri, adquiri

J'ai acquis, j'ai acquis

Adquiri, adquiri

J'ai acquis, j'ai acquis

Adquiri, adquiri

J'ai acquis, j'ai acquis

Quiriri quiriri quiriri

Adquiri, adquiri

J'ai acquis, j'ai acquis

Adquiri, adquiri

J'ai acquis, j'ai acquis

Adquiri, adquiri

J'ai acquis, j'ai acquis

Quiriri quiriri quiriri

Eu fui na casa dela

Je suis allé chez elle

Amendoim pão de mel

Arachide bonbon au miel

Eu subi na favela

Je suis monté dans la favela

Pra ficar perto do céu

Pour être près du ciel

Eu fui na casa dela

Je suis allé chez elle

Amendoim pão de mel

Arachide bonbon au miel

Eu subi na favela

Je suis monté dans la favela

Pra ficar perto do céu

Pour être près du ciel

Ela zé do baralho

Elle est du jeu de cartes

Ela é pedra noventa

Elle est une pierre de quatre-vingt-dix

Ela é calmaria depois da tormenta

Elle est la tranquillité après la tempête

Ela é mistura, piracema

Elle est un mélange, une migration des poissons

Corre no rio desemboca no mar