Текст и перевод песни BaianaSystem - Capucha

Capucha

De pé, cantar
Rasga tudo, grita, ecoa
Resiste corazón
Resiste corazón

Canto, grito, danço
É assim que eu te derrubo
Quem não chora não mama
Eu acho porque eu procuro

Querida companheira
Linda, louca
Defende teu corpo livre, tua terra
Que os cães não vão tirar nosso sonho de caminhar
Sem medo pela rua

Tenho herança de luta, mesmo não querendo a briga
Dignidade é combustível
No Peru, Chile e Bolívia
Y desde Brasil
Yo te abrazo, primera línea
Troco máscara por capucha
Pro povo melhores dias

"Para que nunca mais"
Cantava minha mãe: "para que nunca mais"
E lutar pelo direito de viver em paz

Querida companheira
Linda, louca
Defende teu corpo livre, tua terra
Que os cães não vão tirar nosso sonho de caminhar
Sem medo pela rua

O direito à paz é privilégio
Outra vez América derrama
Sangue, suor e lágrimas
Sangue, suor e lágrimas
Que se levante el pueblo, cante agora outra canção
Esperança, os sem medo marcham pra revolução

"Para que nunca mais"
Cantava minha mãe: "para que nunca mais"
E lutar pelo direito de viver em paz

Capucha

Debout, chante
Déchire tout, crie, résonne
Résiste mon cœur
Résiste mon cœur

Je chante, je crie, je danse
C'est ainsi que je te renverse
Qui ne pleure pas ne tète pas
Je trouve parce que je cherche

Chère compagne
Belle, folle
Défends ton corps libre, ta terre
Que les chiens ne vont pas nous enlever notre rêve de marcher
Sans peur dans la rue

J'ai un héritage de lutte, même si je ne veux pas me battre
La dignité est un carburant
Au Pérou, au Chili et en Bolivie
Et depuis le Brésil
Je t'embrasse, première ligne
J'échange le masque contre la capuche
Pour le peuple, des jours meilleurs

« Pour qu'il n'y ait plus jamais »
Chantait ma mère: « pour qu'il n'y ait plus jamais »
Et se battre pour le droit de vivre en paix

Chère compagne
Belle, folle
Défends ton corps libre, ta terre
Que les chiens ne vont pas nous enlever notre rêve de marcher
Sans peur dans la rue

Le droit à la paix est un privilège
L'Amérique pleure à nouveau
Du sang, de la sueur et des larmes
Du sang, de la sueur et des larmes
Que le peuple se lève, chante maintenant une autre chanson
L'espoir, les sans peur marchent vers la révolution

« Pour qu'il n'y ait plus jamais »
Chantait ma mère: « pour qu'il n'y ait plus jamais »
Et se battre pour le droit de vivre en paix