Текст и перевод песни BaianaSystem - Catraca

Catraca

Segura o carro, motô!
Meu fi, esse carro vai pá onde, hein?
Tô atrasado, meu irmão!
Leva, motô!

A bala da vez tá sempre em volta da caçapa
O busão tá cheio pra passar na catraca
Só bater cabeça se puder bater lata
Só quem é de quebrada porque já saiu no tapa
Chinelo de couro não tem ouro nesse mapa
No forró, Gonzaga
Carnaval, navio pirata
Tá descabelado porque não tem pata pata

Pata pata pata pata pata patata
Pata pata pata pata pata patata
Pata pata pata pata pata patata
Pata pata pata pata pata patata

Uh, a onda agora é andar de buzú
Uh, a onda agora é andar de buzú
Uh, a onda agora é andar de buzú
A onda...

Vão bater lata, lata, lata na panela de lata
E se contar fofoca finca
Eu corto a língua com a faca
Aquele tiro, aquele tiro
Sai pela culatra
No duelo de titã
Capitalismo primata
Mas um elo se quebrou
Tão sem corrente de prata
Lata, lata, lata na panela de lata
Bate lata, lata lata na panela de lata
Tá descabelado porque não tem pata, pata

Pata pata pata pata pata patata
Pata pata...

Pata pata pata pata pata patata
Pata pata pata pata pata patata
Pata pata pata pata pata patata
Pata pata pata pata pata patata

Pata pata pata pata pata patata
Pata pata pata pata pata patata
Pata pata pata pata pata patata
É pata pata pata patata

Catraca

Tiens la voiture, mon petit motard !
Mon chéri, où est-ce que cette voiture va, hein ?
Je suis en retard, mon frère !
Emmène-moi, mon petit motard !

La balle du moment est toujours autour de la boîte
Le bus est plein pour passer la barrière
Il faut juste se cogner la tête si on peut cogner la tôle
Seuls ceux qui viennent du ghetto parce qu’ils ont déjà fait de la bagarre
Les tongs en cuir n’ont pas d’or sur cette carte
Au forró, Gonzaga
Carnaval, navire pirate
Tu as les cheveux ébouriffés parce que tu n’as pas de pata pata

Pata pata pata pata pata patata
Pata pata pata pata pata patata
Pata pata pata pata pata patata
Pata pata pata pata pata patata

Oh, la vague maintenant, c’est de rouler en buzú
Oh, la vague maintenant, c’est de rouler en buzú
Oh, la vague maintenant, c’est de rouler en buzú
La vague...

Ils vont frapper la tôle, tôle, tôle sur la casserole en tôle
Et si on raconte des ragots, on plante
Je coupe la langue avec le couteau
Ce tir, ce tir
Sort par la culasse
Dans le duel de titans
Capitalisme primate
Mais un lien s’est brisé
Sans collier en argent
Tôle, tôle, tôle sur la casserole en tôle
Battre la tôle, tôle, tôle sur la casserole en tôle
Tu as les cheveux ébouriffés parce que tu n’as pas de pata, pata

Pata pata pata pata pata patata
Pata pata...

Pata pata pata pata pata patata
Pata pata pata pata pata patata
Pata pata pata pata pata patata
Pata pata pata pata pata patata

Pata pata pata pata pata patata
Pata pata pata pata pata patata
Pata pata pata pata pata patata
C’est pata pata pata patata