Текст и перевод песни BaianaSystem feat. Nação Zumbi - Alfazema
Um
casal
que
chora
na
beira
da
praia
Un
couple
pleure
sur
le
rivage
Ele
disse:
É
agora
Il
a
dit:
C'est
maintenant
Ela
disse:
Seu
tempo
acabou
Elle
a
dit:
Ton
temps
est
révolu
Diacho,
eu
não
te
acho
Diable,
je
ne
te
trouve
pas
Entro
na
roda
J'entre
dans
le
cercle
Eu
fico
louco
Je
deviens
fou
Danço
um
côco
furioso
Je
danse
une
coco
furieuse
Até
o
dia
acabar
Jusqu'à
ce
que
le
jour
se
termine
Amoleceu
meu
coração
Tu
as
adouci
mon
cœur
Acende
o
fogo
Allume
le
feu
Estende
a
mão
Tends
la
main
O
que
você
tem
que
me
acorda
Ce
que
tu
as
à
me
réveiller
E
tira
o
sono
Et
enlève
le
sommeil
Vira
fome
Se
transforme
en
faim
E
vira
som
Et
se
transforme
en
son
Vou
no
fundo
Je
vais
au
fond
E
vira
mundo
Et
ça
devient
le
monde
Espero
um
dia
voltar
com
J'espère
revenir
un
jour
avec
Alfazema,
alfazema,
alfazema
Lavande,
lavande,
lavande
Proteção
Protection
O
veneno
vencendo
Le
poison
qui
gagne
E
a
alma
tremendo
Et
l'âme
qui
tremble
Prevendo
o
temporal
que
estava
pra
acontecer
Prédisant
la
tempête
qui
allait
arriver
Despacho,
arrego,
simulacro
Envoi,
renoncement,
simulacre
Nunca
engana
o
seu
sufoco
Ne
trompe
jamais
ton
étouffement
Benzer,
calçar,
blindar
é
pouco
Bénir,
chausser,
blinder
est
insuffisant
Quando
for
assim,
é
pra
lacrar
Quand
c'est
comme
ça,
c'est
pour
sceller
Amorteceu
meu
coração
Tu
as
amorti
mon
cœur
Que
já
em
brasa
acende
o
chão
Qui
déjà
en
braises
allume
le
sol
Só
esse
cheiro
dá
o
tom
Ce
parfum
seul
donne
le
ton
Mata
essa
fome
e
aumenta
o
som
Tue
cette
faim
et
augmente
le
son
No
vácuo
do
teu
passo
em
falso
Dans
le
vide
de
ton
faux
pas
Pulo
cedo
e
vôo
alto
Je
saute
tôt
et
je
vole
haut
Desse
perfume
vou
no
rastro
De
ce
parfum
je
vais
sur
la
trace
Lavanda
é
quem
vai
mandar
La
lavande
est
celle
qui
va
commander
Alfazema,
alfazema,
alfazema
Lavande,
lavande,
lavande
Proteção
Protection
Proteção
Protection
Eu
vou
pedir
pro
cupido
acertar
seu
gosto
Je
vais
demander
à
Cupidon
de
faire
coïncider
son
goût
(Com
alfazema)
(Avec
de
la
lavande)
Já
mandei
perfumar
seu
vestido
todo
J'ai
déjà
envoyé
parfumer
toute
ta
robe
(Com
alfazema)
(Avec
de
la
lavande)
Vou
pedir
pro
bandido
esquecer
sua
bolsa
Je
vais
demander
au
bandit
d'oublier
ton
sac
(Com
alfazema)
(Avec
de
la
lavande)
Vou
mandar,
vou
benzer
o
seu
corpo
todo
Je
vais
envoyer,
je
vais
bénir
tout
ton
corps
Alfazema,
alfazema,
alfazema
Lavande,
lavande,
lavande
Proteção
Protection
Vou
mandar,
vou
benzer
Je
vais
envoyer,
je
vais
bénir
Eu
vou
mandar
pra
benzer
Je
vais
envoyer
pour
bénir
Eu
vou
pedir
pra
benzer
Je
vais
demander
pour
bénir
Eu
vou
mandar
pra
benzer
Je
vais
envoyer
pour
bénir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.