Backup Plan - Bailey Zimmerman перевод на русский

Backup Plan

So your back's backed up against the wall
And the bandwagon's fallin' right off
And your hearin' all the talk about
"Maybe you should think
About what you're gonna do if it don't work out"
It ain't about if it makes sense
'Cause if the boot do, it don't fit
As far as I can see, there ain't no way to be
Somebody if you're just 'gon quit

So, if you got a fire, don't lose it
If you got a do-or-die dream, do it
If you got something to prove, go on and prove it
Don't let nobody clip your wings
Keep your head down
Keep on the blinders
Tune out the doubters and all the closed minders
If it's in your blood
Fallin' down ain't enough
To change who you were born to be
Gettin' back up, that's the only backup plan you need
Yeah, gettin' back up, that's the only backup plan you need

Well life's got a lot of sticks and stones
And a blade that'll cut you to the bone
But if you're doing what you love and it kills you
Well, you can live with that all night long

So, if you got a fire, don't lose it
If you got a do-or-die dream, do it
If you got something to prove, go on and prove it
Don't let nobody clip your wings
Keep your head down, keep on the blinders
Tune out the doubters and all the closed minders
If it's in your blood
Fallin' down ain't enough to change who you were born to be
Gettin' back up, that's the only backup plan you need

So if you got a fire, don't lose it
If you got a do-or-die dream, do it
If you got something to prove, go on and prove it
Don't let nobody clip your wings
Keep your head down, keep on the blinders
Tune out the doubters and all the closed minders
If it's in your blood
Fallin' down ain't enough to change who you were born to be
Gettin' back up, that's the only backup plan you need
Yeah, gettin' back up, that's the only backup plan you need

Запасной план

Итак, ты спиной прижата к стене
И те, кто был за тебя, отворачиваются
И ты слышишь все эти разговоры о том,
"Может, тебе стоит подумать
О том, что ты будешь делать, если не получится"
Дело не в том, есть ли в этом смысл
Ведь даже если это кажется логичным, это не твоё
Насколько я вижу, нет способа стать
Кем-то значимым, если ты просто собираешься сдаться

Так что, если в тебе есть огонь, не дай ему погаснуть
Если у тебя есть мечта из разряда "пан или пропал", иди к ней
Если тебе есть что доказать, иди и докажи
Не позволяй никому подрезать тебе крылья
Сосредоточься на деле
Не снимай шоры
Не слушай скептиков и всех ограниченных людей
Если это у тебя в крови
Падений недостаточно,
Чтобы изменить то, кем тебе суждено быть
Подниматься снова — вот единственный запасной план, который тебе нужен
Да, подниматься снова — вот единственный запасной план, который тебе нужен

Ну, жизнь полна палок и камней
И лезвия, что ранит тебя до кости
Но если ты делаешь то, что любишь, и это тебя убивает,
Что ж, с этим ты можешь спокойно жить дальше

Так что, если в тебе есть огонь, не дай ему погаснуть
Если у тебя есть мечта из разряда "пан или пропал", иди к ней
Если тебе есть что доказать, иди и докажи
Не позволяй никому подрезать тебе крылья
Сосредоточься на деле, не снимай шоры
Не слушай скептиков и всех ограниченных людей
Если это у тебя в крови
Падений недостаточно, чтобы изменить то, кем тебе суждено быть
Подниматься снова — вот единственный запасной план, который тебе нужен

Так что, если в тебе есть огонь, не дай ему погаснуть
Если у тебя есть мечта из разряда "пан или пропал", иди к ней
Если тебе есть что доказать, иди и докажи
Не позволяй никому подрезать тебе крылья
Сосредоточься на деле, не снимай шоры
Не слушай скептиков и всех ограниченных людей
Если это у тебя в крови
Падений недостаточно, чтобы изменить то, кем тебе суждено быть
Подниматься снова — вот единственный запасной план, который тебе нужен
Да, подниматься снова — вот единственный запасной план, который тебе нужен