Hell or High Water - Bailey Zimmerman перевод на русский

Hell or High Water

Is this as bad as it gets or is it gonna get better?
Is this some kind of test, or will it be like this forever?
'Cause I ain't ever seen a cloud this dark
And I ain't ever been down this far
Is this as bad as it gets or is it gonna get better?

I know it ain't gonna be no easy ride
And what doesn't kill you makes you stronger
But I'm running outta places I can hide
And every day, it's like the nights get longer
When I close my eyes, yeah, the waves get higher
And the flames get hotter
So I'm asking myself 'cause I can't tell
If this is hell or just high water

Is the tide gonna turn, or will it keep on rising?
And is it all gonna burn out or strike like lightning?
'Cause I'm fighting and I'm just
Hanging on to any thread of hope
Wondering if I should just let go
'Cause it's killing me to just keep on climbing
Looking for a silver lining

I know it ain't gonna be no easy ride
And what doesn't kill you makes you stronger
But I'm running outta places I can hide
And every day, it's like the nights get longer
When I close my eyes, yeah, the waves get higher
And the flames get hotter
So I'm asking myself 'cause I can't tell
If this is hell or just high water (just high water)

Oh, will it ever be over?
Oh, am I two steps back or one step closer?

I know it ain't gonna be no easy ride
And what doesn't kill you makes you stronger
But I'm running outta places I can hide
And every day, it's like the nights get longer
When I close my eyes, yeah, the waves get higher
And the flames get hotter

But I'm telling myself 'cause I know damn well
That this ain't hell
It's just high water
High water
It's just high water

Ад или глубокая вода

Это худшее, что может быть, или станет легче?
Это испытание или так будет всегда?
Я не видел таких темных туч,
И в такой бездне не был никогда.
Это худшее, что может быть, или станет легче?

Знаю, путь не будет легким,
Что нас не убивает — делает сильней.
Но мне негде больше прятаться,
Каждый день ночи длинней.
Когда закрываю глаза, волны все выше,
А пламя жарче,
И я спрашиваю себя: не могу понять,
Это ад или просто глубокая вода?

Вода отступит или будет прибывать?
Все сгорит дотла или ударит, как молния?
Я сражаюсь, но едва
Держусь за нить надежды,
Думая, может, отпустить,
Ведь так тяжело взбираться вверх,
Ища проблеск света во тьме.

Знаю, путь не будет легким,
Что нас не убивает — делает сильней.
Но мне негде больше прятаться,
Каждый день ночи длинней.
Когда закрываю глаза, волны все выше,
А пламя жарче,
И я спрашиваю себя: не могу понять,
Это ад или просто глубокая вода? (просто вода)

О, когда же это закончится?
О, я отступаю или приближаюсь?

Знаю, путь не будет легким,
Что нас не убивает — делает сильней.
Но мне негде больше прятаться,
Каждый день ночи длинней.
Когда закрываю глаза, волны все выше,
А пламя жарче.

Но я говорю себе, ведь знаю точно:
Это не ад,
Просто глубокая вода,
Глубокая вода,
Просто глубокая вода.