Текст и перевод песни Bailey Zimmerman - Holy Smokes

Holy Smokes

Well, I was only scared of the devil and her dad
So we'd park somewhere we knew they'd never look
No, I've never seen nothin' like her
Playing with the flame of her momma's lighter
No, it wasn't very long 'fore I was hooked

Heaven was a preacher's spot in that first church parking lot
Hangin' onto me like the cross on a rearview does
Her eyes were blue, the words were red on that half pack of cigarettes
At 17 that's what hallelujah was

Life wasn't heavy in the back of that Chevy
Me, her, and the Holy Ghost
Somethin' 'bout us, hell of a rush
Fallin' in love, lightin' up them holy smokes

They'd run us off but we'd come runnin' back
And we'd pick up where we left off the night before
She said, "How pissed off would your mama be
If we walked in there and you married me?"
Even if we never made it through them old wood doors

Heaven was a preacher's spot in that first church parkin' lot
Hangin' onto me like the cross on the rearview does
Her eyes were blue, the words were red on that half pack of cigarettes
At 17 that's what hallelujah was

Life wasn't heavy in the back of that Chevy
Me, her, and the Holy Ghost
Somethin' 'bout us, hell of a rush
Fallin' in love, lightin' up them holy smokes (oh, oh-oh, oh-oh-oh)

Nothin' 'bout those nights felt like sinnin'
And Jesus forgives, but I can't forget when

Heaven was a preacher's spot in that first church parkin' lot
Hangin' onto me like the cross on the rearview does
Her eyes were blue, the words were red on that half pack of cigarettes
At 17 that's what hallelujah was

Life wasn't heavy in the back of that Chevy
Me, her, and the Holy Ghost
Somethin' 'bout us, hell of a rush
Fallin' in love, lightin' up them holy smokes (oh, oh-oh, oh-oh-oh)

Holy Smokes

J'avais peur du diable et de son père
Alors on se garait où on savait qu'ils ne nous trouveraient pas
Jamais je n'avais vu quelqu'un comme toi
Jouant avec la flamme du briquet de ta mère
Pas longtemps après, j'étais accroché

Le paradis était le parking de cette première église
Tu t'accrochais à moi comme la croix au rétroviseur
Tes yeux étaient bleus, les mots rouges sur ce paquet de cigarettes à moitié vide
À 17 ans, c'est comme ça que l'on célébrait l'alléluia

La vie n'était pas lourde à l'arrière de cette Chevy
Moi, toi et le Saint-Esprit
Quelque chose entre nous, un sacré frisson
Tomber amoureux, allumer ces saintes cigarettes

Ils nous faisaient partir mais on revenait en courant
On reprenait là où on s'était arrêté la nuit d'avant
Tu disais, "à quel point ta mère serait énervée
Si on entrait là-dedans et qu'on se mariait ?"
Même si on ne passait jamais ces vieilles portes en bois

Le paradis était le parking de cette première église
Tu t'accrochais à moi comme la croix au rétroviseur
Tes yeux étaient bleus, les mots rouges sur ce paquet de cigarettes à moitié vide
À 17 ans, c'est comme ça que l'on célébrait l'alléluia

La vie n'était pas lourde à l'arrière de cette Chevy
Moi, toi et le Saint-Esprit
Quelque chose entre nous, un sacré frisson
Tomber amoureux, allumer ces saintes cigarettes (oh, oh-oh, oh-oh-oh)

Rien de ces nuits ne ressemblait à un péché
Et Jésus pardonne, mais je ne peux pas oublier quand

Le paradis était le parking de cette première église
Tu t'accrochais à moi comme la croix au rétroviseur
Tes yeux étaient bleus, les mots rouges sur ce paquet de cigarettes à moitié vide
À 17 ans, c'est comme ça que l'on célébrait l'alléluia

La vie n'était pas lourde à l'arrière de cette Chevy
Moi, toi et le Saint-Esprit
Quelque chose entre nous, un sacré frisson
Tomber amoureux, allumer ces saintes cigarettes (oh, oh-oh, oh-oh-oh)