Rock and A Hard Place - Bailey Zimmerman перевод на немецкий

Rock and A Hard Place

We been swinging and missing
It ain't broke yet, but damn, it needs fixing
Been a while since your kiss felt like kissing
It's just different

We've been talking 'bout forever since we been together
Something 'bout a ring makes you think we're better off with all this
But we're caught up in between

A rock and a hard place, red wine and mistakes
Tears rolling down your face when I walked out that door
That's when I lost it, a midnight in Austin
And damn, I'm exhausted, what the hell's this all for?
Is this where it mends or it breaks? Between a rock and a hard place

And for the record, shit
Throwing in the towel takes some effort
So I'd rather ride it out for better weather together

Between a rock and a hard place, red wine and mistakes
Tears rolling down your face when I walked out that door
And that's when I lost it, a midnight in Austin
And damn, I'm exhausted, what the hell's this all for?
Is this where it mends or it breaks? Between a rock and a hard place

We've been talking about forever since we been together
Something 'bout a ring makes you think we're better off with all this
But we're caught up in between

A rock and a hard place, tears rolling down your face
As I walked out that door, and that's when I lost it
Midnight in Austin, and damn, I'm exhausted
What the hell's this all for?

Is this where it mends or it breaks?
How much more of this can we take?

Zwischen Stein und hartem Ort

Wir haben geschwankt und verfehlt
Es ist noch nicht kaputt, aber verdammt, es muss repariert werden
Es ist eine Weile her, seit sich dein Kuss wie Küssen anfühlte
Es ist einfach anders

Wir haben über "für immer" gesprochen, seit wir zusammen sind
Irgendetwas an einem Ring lässt dich denken, wir wären besser dran mit all dem
Aber wir sind gefangen dazwischen

Zwischen Stein und hartem Ort, Rotwein und Fehlern
Tränen rollen über dein Gesicht, als ich aus dieser Tür ging
Da verlor ich die Fassung, eine Mitternacht in Austin
Und verdammt, ich bin erschöpft, wofür soll das alles gut sein?
Ist das der Punkt, an dem es sich bessert oder zerbricht? Zwischen Stein und hartem Ort

Und für's Protokoll, Scheiße
Das Handtuch zu werfen, kostet etwas Mühe
Also würde ich es lieber aussitzen, für besseres Wetter zusammen

Zwischen Stein und hartem Ort, Rotwein und Fehlern
Tränen rollen über dein Gesicht, als ich aus dieser Tür ging
Und da verlor ich die Fassung, eine Mitternacht in Austin
Und verdammt, ich bin erschöpft, wofür soll das alles gut sein?
Ist das der Punkt, an dem es sich bessert oder zerbricht? Zwischen Stein und hartem Ort

Wir haben über "für immer" gesprochen, seit wir zusammen sind
Irgendetwas an einem Ring lässt dich denken, wir wären besser dran mit all dem
Aber wir sind gefangen dazwischen

Zwischen Stein und hartem Ort, Tränen rollen über dein Gesicht
Als ich aus dieser Tür ging, und da verlor ich die Fassung
Mitternacht in Austin, und verdammt, ich bin erschöpft
Wofür soll das alles gut sein?

Ist das der Punkt, an dem es sich bessert oder zerbricht?
Wie viel mehr davon können wir ertragen?