Lucciola - Bais перевод на немецкий

Lucciola

Quando mi guardi con quegli occhi là
Sembra che l'alba l'hai dipinta tu
E nel buio una lucciola
Non è giusto, non luccica più

Io l'ho capito dove vuoi andare
A parare come un animale
Con la rabbia dentro l'anima
Che rimbomba

Sciolgo i tuoi capelli al sole
Forse sanno ancora un po' di mare
Anche se non mi ricordo
Quante navi e quanto sale
Cantavamo come due cicale
Anche se io ti conosco appena

Quando mi guardi sembri mio papà
Con gli occhi stanchi non mi vedi più
E no, che non voglio smettere
C'è un altro ricordo da mandare giù

Ma non l'ho capito dove voglio andare
A parare come un'astronave
Con la ruggine nell'anima
Nella pioggia

Sciolgo i tuoi capelli al solе
Forse sanno ancora un po' di mare
Anche sе non mi ricordo
Quante navi e quanto sale
Cantavamo come due cicale
Anche se io ti conosco appena
Sciolgo i tuoi capelli al sole
Anche se io ti conosco appena

Glühwürmchen

Wenn du mich mit diesen Augen ansiehst,
scheint es, als hättest du die Morgendämmerung gemalt.
Und im Dunkeln ein Glühwürmchen,
es ist nicht richtig, es leuchtet nicht mehr.

Ich habe verstanden, wohin du willst,
um zu parieren wie ein Tier,
mit der Wut in der Seele,
die widerhallt.

Ich löse deine Haare in der Sonne,
vielleicht riechen sie noch ein wenig nach Meer,
auch wenn ich mich nicht erinnere,
wie viele Schiffe und wie viel Salz.
Wir sangen wie zwei Zikaden,
obwohl ich dich kaum kenne.

Wenn du mich ansiehst, siehst du aus wie mein Vater,
mit müden Augen siehst du mich nicht mehr.
Und nein, ich will nicht aufhören,
da ist noch eine Erinnerung, die ich hinunterschlucken muss.

Aber ich habe nicht verstanden, wohin ich will,
um zu parieren wie ein Raumschiff,
mit Rost in der Seele,
im Regen.

Ich löse deine Haare in der Sonne,
vielleicht riechen sie noch ein wenig nach Meer,
auch wenn ich mich nicht erinnere,
wie viele Schiffe und wie viel Salz.
Wir sangen wie zwei Zikaden,
obwohl ich dich kaum kenne.
Ich löse deine Haare in der Sonne,
obwohl ich dich kaum kenne.