Vita stupida - Bais перевод на немецкий

Vita stupida

Io non ti ho mai chiamato "amico"
Ma se mi presti cento euro, te lo dico
E non ho mai capito niente in generale
Se quando esco è una festa o un funerale

Voglio una storia normale
Ma come puoi fare
Se non sai stare senza scappare?
Mi vedi un po' giù

Che vita stupida
Spero sia l'unica
Non c'è più tempo di perdere il treno
Non ho più un vizio che mi piace davvero, davvero

Ho prenotato un origami al ristorante
Non riesco a prendermi sul serio da elegante
Ma con le gambe accavallate mi sento grande
Sono sempre più distante

Voglio una storia normale
Ma come puoi fare
Se non sai stare senza scappare?
Mi vedi un po' giù

Che vita stupida
Spero sia l'unica
Non c'è più tempo di perdere il treno
Non ho più un vizio che mi piace davvero, davvero

Ti senti come se tutto intorno a te
Fosse un vortice di ghiaccio
Ma tu non hai paura di chi non ha fortuna
Dentro un vortice di ghiaccio

Voglio una vita normale
Ma come puoi fare
Se non sai stare senza scappare?
Mi vedi un po' giù

Che vita stupida
Spero sia l'unica
Non c'è più tempo di perdere il treno
Non ho più un vizio che mi piace davvero, davvero

Che vita stupida

Dummes Leben

Ich habe dich nie "Freund" genannt
Aber wenn du mir hundert Euro leihst, sage ich es dir
Und ich habe im Allgemeinen nie etwas verstanden
Ob es eine Party oder eine Beerdigung ist, wenn ich ausgehe

Ich will eine normale Geschichte
Aber wie kannst du das machen
Wenn du nicht bleiben kannst, ohne wegzulaufen?
Du siehst mich ein bisschen niedergeschlagen

Was für ein dummes Leben
Ich hoffe, es ist das einzige
Es gibt keine Zeit mehr, den Zug zu verpassen
Ich habe keine Laster mehr, das mir wirklich gefällt, wirklich

Ich habe ein Origami im Restaurant reserviert
Ich kann mich in eleganter Kleidung nicht ernst nehmen
Aber mit übereinandergeschlagenen Beinen fühle ich mich großartig
Ich bin immer weiter entfernt

Ich will eine normale Geschichte
Aber wie kannst du das machen
Wenn du nicht bleiben kannst, ohne wegzulaufen?
Du siehst mich ein bisschen niedergeschlagen

Was für ein dummes Leben
Ich hoffe, es ist das einzige
Es gibt keine Zeit mehr, den Zug zu verpassen
Ich habe keine Laster mehr, das mir wirklich gefällt, wirklich

Du fühlst dich, als ob alles um dich herum
Ein Eiswirbel wäre
Aber du hast keine Angst vor denen, die kein Glück haben
In einem Eiswirbel

Ich will ein normales Leben
Aber wie kannst du das machen
Wenn du nicht bleiben kannst, ohne wegzulaufen?
Du siehst mich ein bisschen niedergeschlagen

Was für ein dummes Leben
Ich hoffe, es ist das einzige
Es gibt keine Zeit mehr, den Zug zu verpassen
Ich habe keine Laster mehr, das mir wirklich gefällt, wirklich

Was für ein dummes Leben