Castração a Pialo - Baitaca перевод на немецкий

Castração a Pialo

Levantando poeira o sinuelo berra
Batendo sincerros sobre o pastoreio
Refuga o mestiço e vem golpeando o laço
Cincha o meu picaço atirando o freio

Cevei o meu mate bem de madrugada
Comecei a lida no clarear do dia
Num fundão de campo a gritar com a boiada
Pra vir pra mangueira numa manhã fria

Turuno brasino arisco e ligeiro
Atiro os pucheiros no meu cusco amigo
Garroteando a tropa no berro e no coice
Arrojado e valente a camperear comigo

Quem tem fé no braço armada pachucheira
Retumba o guasqueaço sobre o tirador
Já cai acarcado ao centro da mangueira
Pronto pra peixeira do peão castrador

Ao chegar a tarde agarrei a cordeona
E fiz a chorona ecoar no espaço
Depois encilhei uma égua alazona
Me fui pra mangueira dar um tiro de laço

Levantei o braço e mandei o trançado
Pialei um zebu que já tombou berrando
Em poucos segundos levantou castrado
Rebatendo o chifre saiu tropicando

A cachaça na guampa reluz a memória
Vai ficar na história o que eu fiz aqui
Me disse o patrão, faça pra mim agora
Um verso pra estância Itacurumbi

Se de mão em mão a canha vai e vem
Os bagos na cinza é só bater o tição
Castração a pialo outra igual não tem
Este é o ritual aqui do meu rincão

E vem chegando pra esta castração a pialo
Meu amigo Gildinho
E o grupo Os Monarcas
Vamo boleando a perna companheirada
Chegamos, meu amigo Baitaca

Ao chegar a tarde peguei a cordeona
E fiz a chorona ecoar no espaço
Depois encilhei uma égua alazona
Me fui pra mangueira dar um tiro de laço

Levantei o braço e mandei o trançado
Pialei um zebu que já tombou berrando
Em poucos segundos levantou castrado
Rebatendo o chifre saiu tropicando

A cachaça na guampa reluz a memória
Vai ficar na história o que eu fiz aqui
Me disse o patrão, faça pra mim agora
Um verso pra estância Itacurumbi

Se de mão em mão a canha vai e vem
Os bagos na cinza é só bater o tição
Castração a pialo outra igual não tem
Este é o ritual aqui do meu rincão

Amigo Baitaca
Nós que fomos criados nesse estilo campeiro
Foi um prazer cantar contigo

Kastration per Pialo

Staub aufwirbelnd brüllt das Leittier
Die Kuhglocken schlagen über der Weide
Der Mestize wehrt sich und schlägt gegen das Lasso
Ich gurtete meinen Schecken und warf das Zaumzeug über

Ich bereitete meinen Mate frühmorgens zu
Begann die Arbeit im Morgengrauen
In einer entlegenen Ecke des Feldes, die Rinderherde zusammentreibend
Um sie an einem kalten Morgen in den Pferch zu bringen

Der bräunliche Stier, scheu und flink
Ich werfe die Fleischstücke meinem treuen Köter zu
Die Herde mit Gebrüll und Tritten zusammentreibend
Verwegen und mutig, hilft er mir auf dem Feld

Wer Kraft im Arm hat, eine geschickte Lasso-Armada
Der Peitschenhieb dröhnt auf dem Tirador
Schon fällt er niedergedrückt in der Mitte des Pferchs
Bereit für das Messer des kastrierenden Peons

Als der Abend kam, griff ich zum Akkordeon
Und ließ die traurige Melodie im Raum erklingen
Dann sattelte ich eine fuchsrote Stute
Ging zum Pferch, um einen Lassowurf zu machen

Ich hob den Arm und warf das geflochtene Lasso
Fing ein Zebu an den Hinterbeinen, das brüllend stürzte
In wenigen Sekunden stand es kastriert wieder auf
Mit den Hörnern schlagend, trollte es sich davon

Der Cachaça im Horn lässt die Erinnerung aufleuchten
Was ich hier getan habe, wird in die Geschichte eingehen
Sagte mir der Patron, mach jetzt für mich
Einen Vers für die Estância Itacurumbi

Wenn von Hand zu Hand der Schnaps kreist
Die Hoden in der Asche, einfach mit dem Brandscheit draufschlagen
Kastration per Pialo, es gibt keine zweite dieser Art
Das ist das Ritual hier in meiner Gegend

Und es kommen zu dieser Kastration per Pialo
Mein Freund Gildinho
Und die Gruppe Os Monarcas
Los, schwingt das Bein, Kameraden
Wir sind da, mein Freund Baitaca

Als der Abend kam, griff ich zum Akkordeon
Und ließ die traurige Melodie im Raum erklingen
Dann sattelte ich eine fuchsrote Stute
Ging zum Pferch, um einen Lassowurf zu machen

Ich hob den Arm und warf das geflochtene Lasso
Fing ein Zebu an den Hinterbeinen, das brüllend stürzte
In wenigen Sekunden stand es kastriert wieder auf
Mit den Hörnern schlagend, trollte es sich davon

Der Cachaça im Horn lässt die Erinnerung aufleuchten
Was ich hier getan habe, wird in die Geschichte eingehen
Sagte mir der Patron, mach jetzt für mich
Einen Vers für die Estância Itacurumbi

Wenn von Hand zu Hand der Schnaps kreist
Die Hoden in der Asche, einfach mit dem Brandscheit draufschlagen
Kastration per Pialo, es gibt keine zweite dieser Art
Das ist das Ritual hier in meiner Gegend

Freund Baitaca
Wir, die in diesem ländlichen Stil aufgewachsen sind
Es war eine Freude, mit dir zu singen