Текст и перевод песни Baitaca - Abraçando o Rio Grande

Abraçando o Rio Grande

Venho chegando meu pago
Sou mais ou menos assim
Quero saudar este povo
Que eu considero um jardim

Trago o perfume do campo
Onde verdeja o capim
Cantando abraço o Rio Grande
E a gaita fala por mim

Eu nasci nesta querência
Conheço o tranco da esgrima
No lombo dos versos xucros
Eu campereio essa rimas

Quando escancaro a minha goela
O tempo muda de clima
Me transformo em nuvem branca
Te admirando de cima

É pena que a nossa vida
Se apaga assim num momento
Quando lembrarem de mim
Vão me enxergar no relento

Em forma de um redemoinho
Sobre a garupa do vento
Estarei na tua lembrança
E também no pensamento

O teclado da cordeona
Eu comparo com o rebanho
Batendo casco na estrada
Cruzando torrão estranho

Tendo amizade e saúde
Pra mim tá de bom tamanho
E as palmas da minha plateia
É o maior cachê que eu ganho

Quando eu cambiar de querência
Faço esse desafio
Eu peço pra ser plantado
Bem na barranca de um rio

Vocês vão sentir saudade
Deste taura que partiu
Minha alma eu deixo dançando
Nos bailes de rancheriu

Embrasser le Rio Grande

Je suis arrivé dans ton pays, ma chérie
Je suis comme ça, plus ou moins
Je veux saluer ce peuple
Que je considère comme un jardin

J'apporte le parfum des champs
Où l'herbe verte pousse
En chantant, j'embrasse le Rio Grande
Et l'accordéon parle pour moi

Je suis né dans cette terre
Je connais la force de l'escrime
Sur le dos de vers rustiques
Je fais paître ces rimes

Quand j'ouvre grand ma gorge
Le temps change de climat
Je me transforme en nuage blanc
Te regardant d'en haut

C'est dommage que notre vie
S'éteigne ainsi en un instant
Quand ils se souviendront de moi
Ils me verront dans le vent

Sous la forme d'un tourbillon
Sur le dos du vent
Je serai dans ton souvenir
Et aussi dans ta pensée

Le clavier de l'accordéon
Je le compare au troupeau
Battant des sabots sur la route
Traversant une terre étrangère

Ayant l'amitié et la santé
Pour moi, c'est bien assez
Et les applaudissements de mon public
C'est la plus grosse somme d'argent que je gagne

Quand je changerai de terre
Je te lance ce défi
Je demande à être planté
Au bord d'une rivière

Tu me regretteras
Ce taureau qui est parti
Mon âme, je la laisse danser
Dans les bals de rancheros