Текст и перевод песни Baitaca - Abraçando o Rio Grande
Abraçando o Rio Grande
Объятия Риу-Гранди
Venho
chegando
meu
pago
Возвращаюсь
я
в
родные
края,
Sou
mais
ou
menos
assim
Я
такой,
какой
есть,
Quero
saudar
este
povo
Хочу
приветствовать
этих
людей,
Que
eu
considero
um
jardim
Которых
считаю
я
садом
цветущим.
Trago
o
perfume
do
campo
Я
несу
аромат
полей,
Onde
verdeja
o
capim
Где
зеленеет
трава,
Cantando
abraço
o
Rio
Grande
Пою,
обнимая
Риу-Гранди,
E
a
gaita
fala
por
mim
И
моя
гармонь
говорит
за
меня.
Eu
nasci
nesta
querência
Я
родился
в
этих
краях,
Conheço
o
tranco
da
esgrima
Знаю,
как
фехтовать,
No
lombo
dos
versos
xucros
На
хребте
грубых
стихов
Eu
campereio
essa
rimas
Я
скачу
на
этих
рифмах.
Quando
escancaro
a
minha
goela
Когда
я
раскрываю
свою
душу,
O
tempo
muda
de
clima
Время
меняет
свой
ход,
Me
transformo
em
nuvem
branca
Я
превращаюсь
в
белое
облако,
Te
admirando
de
cima
Любуясь
тобой
свысока.
É
pena
que
a
nossa
vida
Жаль,
что
наша
жизнь
Se
apaga
assim
num
momento
Так
быстро
угасает,
Quando
lembrarem
de
mim
Когда
ты
будешь
вспоминать
обо
мне,
Vão
me
enxergar
no
relento
Ты
увидишь
меня
в
росе.
Em
forma
de
um
redemoinho
В
виде
вихря,
Sobre
a
garupa
do
vento
На
спине
ветра,
Estarei
na
tua
lembrança
Я
буду
в
твоей
памяти,
E
também
no
pensamento
И
в
твоих
мыслях
тоже.
O
teclado
da
cordeona
Клавиатуру
аккордеона
Eu
comparo
com
o
rebanho
Я
сравниваю
со
стадом,
Batendo
casco
na
estrada
Стучащим
копытами
по
дороге,
Cruzando
torrão
estranho
Пересекая
чужие
земли.
Tendo
amizade
e
saúde
Имея
дружбу
и
здоровье,
Pra
mim
tá
de
bom
tamanho
Мне
этого
достаточно,
E
as
palmas
da
minha
plateia
А
аплодисменты
моих
слушателей
É
o
maior
cachê
que
eu
ganho
— Мой
самый
большой
гонорар.
Quando
eu
cambiar
de
querência
Когда
я
покину
этот
мир,
Faço
esse
desafio
Я
бросаю
этот
вызов:
Eu
peço
pra
ser
plantado
Прошу,
чтобы
меня
посадили
Bem
na
barranca
de
um
rio
На
берегу
реки.
Vocês
vão
sentir
saudade
Вы
будете
скучать
Deste
taura
que
partiu
По
этому
быку,
который
ушел,
Minha
alma
eu
deixo
dançando
Мою
душу
я
оставляю
танцевать
Nos
bailes
de
rancheriu
На
балах
ранчо.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.