Andejo - Baitaca перевод на немецкий

Andejo

Já visitei muitas querências e agradeço
Em todas elas sempre fui bem recebido
As amizades e os amores não esqueço
E aonde fui não me arrependo de ter ido
Na minha bagagem trago esperança e alegria
Porque as tristezas ficam na poeira da estrada

Bons momentos junto e transformo em poesia
Mágoas não guardo sei que não servem pra nada
Andando, assim eu acalmo essa ânsia de andar
Andejo, quem traz essa sina não vive seus dias no mesmo lugar

Minha cantiga é o passaporte que carrego
Santificado pela benção de tupã
Aos meus caprichos e a alma me entrego
O que é pra hoje nunca deixo pra amanhã

Quando eu me abraço nessa minha gaita vermelha
Golpeando o fole tropicando do meu jeito
Ela é a parceira que até muito se assemelha
A cor do sangue que se agita no meu peito
Andando, assim eu acalmo essa ânsia de andar
Andejo, quem traz essa sina não vive seus dias no mesmo lugar

Entro na luta se entendo que a causa é justa
Por ser gaúcho da vida nada mais peço
Nem o fantasma cruel da morte me assusta
Tenho por vicio terminar o que eu começo

Deixo um abraço aos amigos que hoje não vi
Vou em busca de outros que à muito tempo não vejo
Não asseguro que logo eu volte aqui
Por ser incerta a trajetória de um andejo

Andando, assim eu acalmo essa ânsia de andar
Andejo, quem traz essa sina não vive seus dias no mesmo lugar

Wanderer

Schon viele Heimaten besuchte ich und danke dafür,
In allen wurde ich stets gut empfangen.
Die Freundschaften und Lieben vergesse ich nicht,
Und wo ich war, bereue ich nicht, hingegangen zu sein.
In meinem Gepäck trage ich Hoffnung und Freude,
Denn die Traurigkeiten bleiben im Staub der Straße zurück.

Gute Momente sammle ich und verwandle sie in Poesie,
Groll hege ich nicht, ich weiß, er nützt zu nichts.
Wandernd, so beruhige ich diese Wanderlust,
Ein Wanderer, wer dieses Schicksal trägt, verbringt seine Tage nicht am selben Ort.

Mein Lied ist der Pass, den ich trage,
Geheiligt durch den Segen Tupãs.
Meinen Launen und meiner Seele gebe ich mich hin,
Was für heute ist, verschiebe ich niemals auf morgen.

Wenn ich mich an meine rote Harmonika schmiege,
Den Balg bearbeitend, auf meine Art tänzelnd,
Sie ist die Partnerin, die sehr dem ähnelt,
Der Farbe des Blutes, das in meiner Brust pulsiert.
Wandernd, so beruhige ich diese Wanderlust,
Ein Wanderer, wer dieses Schicksal trägt, verbringt seine Tage nicht am selben Ort.

Ich trete in den Kampf, wenn ich erkenne, dass die Sache gerecht ist,
Als Gaucho bitte ich vom Leben nichts weiter.
Nicht einmal das grausame Gespenst des Todes erschreckt mich,
Ich habe zur Gewohnheit, zu beenden, was ich beginne.

Ich hinterlasse eine Umarmung den Freunden, die ich heute nicht sah,
Ich gehe auf die Suche nach anderen, die ich lange nicht gesehen habe.
Ich sichere nicht zu, dass ich bald hierher zurückkehre,
Denn ungewiss ist der Weg eines Wanderers.

Wandernd, so beruhige ich diese Wanderlust,
Ein Wanderer, wer dieses Schicksal trägt, verbringt seine Tage nicht am selben Ort.