Текст и перевод песни Baitaca - Bailanta da Boneca

Bailanta da Boneca

Certa vez, fui num fandango que deu a maior folia
Na grota, rei do facão, no salão do Zé Maria
E o sanfoneiro do baile era o tal Chico Forquilha
E as muié′ de minissaia, aparecendo as viria'

E eu levei um companheiro
Dos bagaceira′ em quantia
Lá pelas tantas da noite
O tipo apelou pra anarquia
Dançava metendo a mão
Na boneca das guria'

E eu saí me chacoalhando c'o a fia′ do Zé Grandão
Enquanto o meu companheiro tava levando um carão
Por causa deste lacaio, eu levei um empurrão
E o Chico oitavou-lhe o corpo e me prendeu-lhe o facão

E eu fui dar uma rebatida e derrubo a adaga da mão
Me batiam pior que bicho, e eu rolando no salão
E uma mulher se desastra no meio da confusão
Rasgou a saia na frente, ficou preta a situação
E eu debaixo do mau tempo, mas também meti a mão

E, se eu não juntasse a adaga, tinha me levado à breca
Zé Grande me deu-lhe um tiro que quase que me sapeca
E eu, entretido na briga, inda′ escutava uma seca
Pois era o meu companheiro c'o essa tal fia′ do Zeca

Que arrastou lá pra cozinha
Quis lhe fazer de peteca
Imprensou ela contra um canto
E metia a mão na boneca

E eu, tapado de vergonha, parecia um pesadelo
Me fui pra o lado da copa pra comprar uns caramelo'
Me atiraram uma garrafa, me quebraram um tornozelo
E o mulherio disparou pior que trote de camelo

Sobrou só uma num canto
Essa, eu vou levar de sinuelo
E ela também disparou
Corrida de arrepiar o pêlo
Meti-lhe a mão na boneca
E arranquei tudo os cabelo′

E eu fui e disse pra prenda
-Tu não conhece o artigo
A boneca, leva embora
E as crina' fica′ comigo!

The Doll’s Dance

Once upon a time, I went to a fandango that was the wildest party
In the cave, the king of the blade, in Zé Maria's dance hall
And the accordionist at the dance was the great Chico Forquilha
And the women in miniskirts, showing off their beauty

And I brought a companion
Of the biggest troublemakers
Late at night
The guy started causing trouble
Dancing and grabbing
The girls' dolls

And I went off dancing with Zé Grandão's daughter
While my companion was getting into a fight
Because of this creep, I got pushed
And Chico tackled him to the ground and disarmed him

And I went to strike back and dropped the blade
They beat me like an animal, and I rolled around the dance hall
And a woman collapsed in the middle of the chaos
Her skirt ripped open in front, the situation turned ugly
And I got caught up in the melee, but I also fought back

And if I hadn't picked up the blade, I would have been done for
Zé Grande shot at me and almost hit me
And I, busy with the fight, could still hear the gossip
Because it was my mate with that Zeca’s girl

Dragging her off to the kitchen
He wanted to use her as a punching bag
He cornered her against a wall
And grabbed her doll

And I, filled with shame, felt like I was in a nightmare
I went to the other side of the hall to buy some caramels
They threw a bottle at me, breaking my ankle
And the women ran away like a herd of camels

Only one was left in a corner
That one, I'll take as my prize
And she ran off too
Running so fast it made my hair stand on end
I grabbed her doll
And I pulled out all her hair

And I went and said to the pretty one
-You don't know the rules
Take the doll away
And the hair stays with me!