Текст и перевод песни Baitaca - Bem Mais Grosso do Que Fino

Bem Mais Grosso do Que Fino

Dei uma folga no arreio
Pra pobre da minha égua baia
Bem no forte do verão
Fui conhecer a tal de praia

Quando eu cheguei na beirada
Daquele rio macanudo
Dei uma olhada pra o céu
Taquei bem o meu chapéu
E entrei de bombacha e tudo

Já gritei p'rum salva vida
Me livre deste pepino
Enquanto ele me salvava
A mulherada gritava
É bem mais grosso do que fino

Um entreveiro de macho
Mulher linda, uma loucura
Bunda de todo tamanho
E perna de toda grossura

E eu nadando meio mal
Já não me sentia bem
Quase esse rio me esculacha
Nisso me cai as bombachas
E já perco a cueca também

Já gritei p'rum salva vida
Me livre deste pepino
Enquanto ele me salvava
O povo inteiro gritava
É bem mais grosso do que fino

Quase morri de vergonha
No meio da mulherada
E eu mergulhava de em pelo
Naquelas onda danada

Sobrou a camisa e o lenço
A minha guaiaca e as botas
Mas aguentei o repuxo
Vesti meu poncho gaúcho
E voltei pro fundo da grota

E ainda bem que o salva-vidas
Me livrou deste pepino
Quase que eu me levo a brete
Mesmo sem bombacha e cueca
Voltei pro torrão sulino

Nem com sinuelo não volto naquela água salgada
Pra o velho São Luís Gonzaga eu voltei cortando estrada
Meio vergonhoso o clima, só com meu poncho por cima
Por baixo não tinha nada

Намного толще, чем тонкий

Дал отдохнуть седлу,
Моей бедной гнедой кобыле,
В самый разгар лета
Решил я познакомиться с этим, как его, пляжем.

Когда я добрался до кромки
Той шикарной реки,
Взглянул на небо,
Нахлобучил свою шляпу
И вошёл прямо в бомбачах.

Я крикнул спасателю:
Вытащи меня из этой передряги!
Пока он меня спасал,
Женщины кричали:
Он намного толще, чем тонкий!

Целая толпа мужиков,
Красивые женщины, настоящее безумие,
Задницы всех размеров,
И ноги любой толщины.

А я плыл не очень хорошо,
И чувствовал себя неважно.
Чуть эта река меня не прикончила,
Тут с меня сползают бомбачи,
И я теряю ещё и трусы.

Я крикнул спасателю:
Вытащи меня из этой передряги!
Пока он меня спасал,
Все вокруг кричали:
Он намного толще, чем тонкий!

Я чуть со стыда не умер
Среди всех этих женщин.
Я нырял голышом
В этих шальных волнах.

Остались рубашка и платок,
Моя сумка-гуаяка и сапоги.
Но я выдержал этот позор,
Надел свой гаучо-пончо
И вернулся в свою глушь.

И слава богу, что спасатель
Вытащил меня из этой передряги.
Чуть не попал я в переплёт,
Даже без бомбачей и трусов,
Вернулся в свой южный край.

Даже с лассо не вернусь я в эту соленую воду.
В свой старый добрый Сан-Луис-Гонзага я вернулся, срезая путь.
Слегка стыдновато было, только пончо на мне,
А под ним ничего не было.