Текст и перевод песни Baitaca - Cada Vez Mais Xucro
Cada Vez Mais Xucro
De plus en plus sucré
Eu
nasci
num
fundão
de
campanha
Je
suis
né
dans
un
fond
de
campagne
Mas
conservo
o
Rio
Grande
no
peito
Mais
je
garde
le
Rio
Grande
dans
mon
cœur
Meu
café
foi
um
trago
de
canha
Mon
café
était
une
gorgée
de
canha
E
eu
cresci
meio
de
qualquer
jeito
Et
j'ai
grandi
un
peu
n'importe
comment
O
meu
canto
é
marca
e
sinal
Mon
chant
est
une
marque
et
un
signe
E
as
minhas
rimas
é
tinido
de
espora
Et
mes
rimes
sont
un
tintement
d'éperon
Corcoveando,
escapei
do
bucal
En
sautillant,
j'ai
échappé
au
museau
E
me
sortei
pra
viver
mundo
afora
Et
je
me
suis
lancé
pour
vivre
le
monde
entier
Gineteio
no
lombo
do
verso
Je
galope
sur
le
dos
du
vers
Distribuindo
carinho
pro
povo
Distribute
de
l'affection
au
peuple
E
o
meu
teto
é
o
próprio
universo
Et
mon
toit
est
l'univers
lui-même
Desgarrado,
eu
fui
desde
novo
Désorienté,
j'étais
depuis
tout
petit
Sou
bagual
sem
estrevaria
Je
suis
un
cheval
sauvage
sans
écurie
No
Rio
Grande
eu
relincho
sem
medo
Dans
le
Rio
Grande,
je
hennissais
sans
peur
Se
os
arreio
me
for
pras
viria
Si
les
harnais
me
font
peur
Corcoveia
extraviando
o
carquedo
J'enlève
la
poussière
en
sautillant
O
Rio
Grande
é
meu
acampamento
Le
Rio
Grande
est
mon
campement
E
eu
me
sento
no
próprio
tição
Et
je
m'assois
sur
le
brasier
lui-même
Onde
escrevo
versos
de
talento
Où
j'écris
des
vers
talentueux
No
costado
de
um
fogo
de
chão
Sur
le
flanc
d'un
feu
de
terre
Eu
levanto
as
quatro
da
manhã
Je
me
lève
à
quatre
heures
du
matin
Pego
o
chão
pisando
no
orvaio
Je
prends
le
sol
en
marchant
sur
le
fumier
Os
cabelos
puro
picumã
Mes
cheveux
sont
de
pur
picumã
E
os
pé
branco
de
cinza
e
borraio.
Et
mes
pieds
blancs
de
cendre
et
de
poussière.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Antonio Cesar Pereira Jacques
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.