Текст и перевод песни Baitaca - Campeiro Não Tem Enfeite

Campeiro Não Tem Enfeite

Nos pelegos eu faço a cama
E o basto meu travesseiro
E o fogo galponeiro
É a coberta que me aquenta
Me cai picumã nas ventas
Levanto meio encarvoado
Faço um mate bem cevado
E pra firmar bem meu servido
Eu como um feijão mexido
Com soquete aferventado

Se minha bombacha é remendada
Pois são as marca de que ela aguentou o repuxo
É que na campanha ainda existe a simplicidade
E é pra mostrar que o campeiro não tem luxo

Se eu me levanto bem cedido
Feijão mexido pra mim é o melhor café
Não me acostumo com essas comida moderna
Bucho cozido pra um índio xucro é filé
Não me acostumo com essas comida moderna
Bucho cozido pra um índio xucro é filé

Eu me criei à campo fora
Ensinando e aprendendo
Cresci assim desse jeito
Campeiro não tem enfeite
Meus versos não tem remendo

Eu me criei à campo fora
Ensinando e aprendendo
Cresci assim desse jeito
Campeiro não tem enfeite
Meus versos não tem remendo

Se meus cabelo é enfumaçado
É que eu me aquento na moda véia campeira
Moro pra fora e não abandono os costumes
Índio campeiro não se aquenta em lareira

E se a minha bota tá empoeirada
Desfolada não é bota de passeio
Furou o solado de calçar o pé no estribo
Levando a corda num pelado de rodeio
Furou o solado de calçar o pé no estribo
Levando a corda num pelado de rodeio

Eu me criei à campo fora
Ensinando e aprendendo
Cresci assim desse jeito
Campeiro não tem enfeite
Meus versos não tem remendo

Eu me criei à campo fora
Ensinando e aprendendo
Cresci assim desse jeito
Campeiro não tem enfeite
Meus versos não tem remendo

Se o meu poncho tá furado
Tenho rasgada das campereada no mato
Em dia de chuva procurando gado alçado
Entrincheirado no meio do alagado

Meu tirador tá esfolado
Pois são as provas das campereadas que faço
Já tá no fim judiado pelos janeiros
Meio queimado de tironeada de laço
Já tá no fim judiado pelos janeiros
Meio queimado de tironeada de laço

Eu me criei à campo fora
Ensinando e aprendendo
Cresci assim desse jeito
Campeiro não tem enfeite
Meus versos não tem remendo

Eu me criei à campo fora
Ensinando e aprendendo
Cresci assim desse jeito
Campeiro não tem enfeite
Meus versos não tem remendo

Ôôô meu Rio Grande véio
Tua história foi feito a casco de cavalo e a ponta de lança
E não é qualquer um bombachinha estreita
Que vai mudar o seu costume, meu pago veio

Гаучо Без Украшательств

На овчинах стелю постель,
Седло – моя подушка,
А огонь в хижине –
Одеяло, что меня согревает.
Падает мне прядь волос на глаза,
Встаю немного закоченевшим,
Завариваю крепкий мате,
И чтобы подкрепить себя как следует,
Я ем тушеную фасоль
С отварным хлебом.

Если мои шаровары залатанные,
То это следы того, что они выдержали испытание.
Ведь в пампасах до сих пор царит простота,
И это показывает, что у гаучо нет роскоши.

Если я встаю рано утром,
Тушеная фасоль для меня – лучший кофе.
Я не привык к этой современной еде,
Вареное брюхо для грубого индейца – филе.
Я не привык к этой современной еде,
Вареное брюхо для грубого индейца – филе.

Я вырос в полях,
Уча и учась.
Я вырос таким,
У гаучо нет украшений.
В моих стихах нет исправлений.

Я вырос в полях,
Уча и учась.
Я вырос таким,
У гаучо нет украшений.
В моих стихах нет исправлений.

Если мои волосы пропахли дымом,
То это потому, что я греюсь по старинке, как гаучо.
Я живу на природе и не отказываюсь от своих обычаев,
Индеец-гаучо не греется у камина.

А если мои сапоги в пыли,
Ободранные – это не прогулочные сапоги.
Подошва прохудилась от того, что я держал ногу в стремени,
Натягивая лассо на диком быке на родео.
Подошва прохудилась от того, что я держал ногу в стремени,
Натягивая лассо на диком быке на родео.

Я вырос в полях,
Уча и учась.
Я вырос таким,
У гаучо нет украшений.
В моих стихах нет исправлений.

Я вырос в полях,
Уча и учась.
Я вырос таким,
У гаучо нет украшений.
В моих стихах нет исправлений.

Если мой пончо дырявый,
То это от ночевок в кустах.
В дождливые дни, разыскивая заблудившийся скот,
Укрывшись посреди затопленной местности.

Мой аркан изношен,
Ведь это доказательства моих скитаний по пампасам.
Он уже почти износился за долгие годы,
Немного обгорел от затягивания лассо.
Он уже почти износился за долгие годы,
Немного обгорел от затягивания лассо.

Я вырос в полях,
Уча и учась.
Я вырос таким,
У гаучо нет украшений.
В моих стихах нет исправлений.

Я вырос в полях,
Уча и учась.
Я вырос таким,
У гаучо нет украшений.
В моих стихах нет исправлений.

Ооо, мой старый Риу-Гранди,
Твоя история написана копытами лошадей и острием копья.
И не какой-нибудь там щеголь в узких шароварах
Изменит твои обычаи, мой родной край.