Текст и перевод песни Baitaca - Embaixo do Mau Tempo

Embaixo do Mau Tempo

Chapéu tapeado e com a melena sobre o vento
Foi no relento que se criou este cuera
Mato serrado pra mim serviu de parede
Matando a sede nas vertentes de tapera

E muitas vezes para fazer minhas empreitadas
Barraca armada pra mim foi quincha de rancho
Tomava mate numa bomba véia′ entupida
Fazia a comida numa panela de gancho

E muitas vezes para fazer minhas empreitadas
Barraca armada pra mim foi quincha de rancho
Tomava mate numa bomba véia' entupida
Fazia a comida numa panela de gancho

Desde pequeno eu me criei numa naba
Nas horas braba sempre aguentei o tirão
Eu da miséria eu já levei muito açoite
Varava a noite sem coberta e sem colchão

Sempre guiado por Deus e Nossa Senhora
Mundão afora passei fome e passei frio
Beira de estrada muitas vezes cheguei posar
Só no lembrar chega a me dar um arrepio

Sempre guiado por Deus e Nossa Senhora
Mundão afora passei fome e passei frio
Beira de estrada muitas vezes cheguei posar
Só no lembrar chega a me dar um arrepio

Chapéu tapeado e com a melena sobre o vento
Foi no relento que se criou este quera
Mato serrado pra mim serviu de parede
Matando a sede nas vertentes de tapera

E muitas vezes para fazer minhas empreitadas
Barraca armada pra mim foi quincha de rancho
Tomava mate numa bomba véia′ entupida
Fazia a comida numa panela de gancho

E muitas vezes pra fazer minhas empreitadas
Barraca armada pra mim foi quincha de rancho
Tomava mate numa bomba véia' entupida
Fazia a comida numa panela de gancho

Sous le mauvais temps

Chapeau abattu et avec la crinière au vent
C’est dans le froid que ce gaucho s’est forgé
La brousse défrichée a servi de mur pour moi
J’ai étanché ma soif aux sources de tapera

Et bien souvent, pour entreprendre mes travaux
Ma tente dressée, pour moi, c’était une hutte de rancho
Je buvais du maté dans une vieille calebasse bouchée
Je faisais la cuisine dans une casserole à crochet

Et bien souvent, pour entreprendre mes travaux
Ma tente dressée, pour moi, c’était une hutte de rancho
Je buvais du maté dans une vieille calebasse bouchée
Je faisais la cuisine dans une casserole à crochet

Depuis tout petit, j’ai grandi dans une naba
Dans les moments difficiles, j’ai toujours tenu bon
J’ai connu beaucoup de coups de la pauvreté
Je passais des nuits entières sans couverture et sans matelas

Toujours guidé par Dieu et Notre-Dame
J’ai traversé le monde, j’ai connu la faim et le froid
Bien souvent, j’ai fini par m’installer au bord de la route
Rien que d’y penser, j’en frissonne

Toujours guidé par Dieu et Notre-Dame
J’ai traversé le monde, j’ai connu la faim et le froid
Bien souvent, j’ai fini par m’installer au bord de la route
Rien que d’y penser, j’en frissonne

Chapeau abattu et avec la crinière au vent
C’est dans le froid que ce gaucho s’est forgé
La brousse défrichée a servi de mur pour moi
J’ai étanché ma soif aux sources de tapera

Et bien souvent, pour entreprendre mes travaux
Ma tente dressée, pour moi, c’était une hutte de rancho
Je buvais du maté dans une vieille calebasse bouchée
Je faisais la cuisine dans une casserole à crochet

Et bien souvent, pour entreprendre mes travaux
Ma tente dressée, pour moi, c’était une hutte de rancho
Je buvais du maté dans une vieille calebasse bouchée
Je faisais la cuisine dans une casserole à crochet