Текст и перевод песни Baitaca - Encontrei a Marcolina

Encontrei a Marcolina

Me pilchei bem a capricho, passei mocotó nas crina
Engraxei meu trinta e oito e me fui pra tasca da esquina
Cheguei e emboquei pra dentro, tava lotado de china
Uma luz meia embaciada, parecia uma neblina
Onde tinha uma morena pernuda e cintura fina
Sou grosso, mas ando alerto, fui conferir bem de perto
Era a negra Marcolina

Chegou sorrir de contente quando ela viu que era eu
Se reboleando, me disse, que bom que tu apareceu
Porque eu tô pegando fogo, passe a mão no corpo meu
Foi tirando tudo a roupa, ficou igual como nasceu
Se atracou num estrepetis que até me surpreendeu
E essa negra não é mol, perguntei do bebidol
Que o Pedro Bica te deu

Tapeei bem o meu chapéu e mandei que tocasse um xote
E a negra Marcolina se agarrou no meu cangote
Dançava se requebrando pra magoar o resto do lote
Um pouco, dançava bem, outro pouco, nós ia a trote
Que nem égua caborteira, chegava inté dar pinote
Mas, hoje, eu te tiro as manha, que eu não tô crespo de canha
E comigo, tu erra o bote

Fiquei de dono da tasca com aquela negra assanhada
Mordia a perna do freio, pior que gueixa esfogueteada
Se grudou no meu pescoço, na minha perna, acavalada
Foi me arrastando pro quarto já quase de madrugada
Se queixou que o Pedro Bica não tinha lhe feito nada
Nhe-nhemo até sair o Sol, eu fiquei de perna mol
Mas a negra amarrotada

Só usa saia comprida, deixou de mostrar as pernas
E nem tampouco as lanterna, deixou o passado pra trás
Tá tranquila, veve em paz, já se divirtiu que chega
Apaguei o fogo da nega e nem faísca não sai mais
Tomou o teu beiçuda

Встретил Марколину

Я приоделся, как следует, волосы пригладил,
Начистил свои ботинки и отправился в кабак на углу.
Зашел внутрь – полно народу,
Свет приглушенный, как в тумане.
И вижу там – смуглянка длинноногая, стройная,
Я парень простой, но бдительный, подошел поближе,
А это – чернокожая Марколина!

Улыбнулась довольно, когда меня увидела,
Извиваясь, сказала: "Как хорошо, что ты пришел!"
"Ведь я вся горю, потрогай меня,"
Сняла с себя всю одежду, осталась, как есть,
Прижалась так страстно, что я даже удивился.
"Эта красотка не промах, - спросил я про выпивку, -
Которую тебе Педро Бика дал."

Я лихо надвинул шляпу и заказал шотландский танец,
И чернокожая Марколина вцепилась мне в шею.
Танцевала, извиваясь, чтобы позлить остальных,
То плавно двигалась, то резко, рывками,
Как необъезженная кобылка, даже подпрыгивала,
"Но сегодня я тебя укрощу, я не робкого десятка,
Со мной такие штучки не пройдут!"

Я стал хозяином кабака с этой разгоряченной красоткой,
Она рвалась в бой, хуже взбесившейся гейши.
Вцепилась мне в шею, в ноги, верхом на мне сидела,
Потащила меня в комнату почти под утро.
Пожаловалась, что Педро Бика ничего с ней не сделал.
Мы возились до рассвета, я выбился из сил,
А красотка – вся измятая.

Теперь носит только длинные юбки, перестала показывать ноги,
И больше не светит фонарями, оставила прошлое позади.
Живет спокойно, наслаждается покоем, повеселилась – и хватит.
Я потушил огонь в этой женщине, и даже искры больше не летят.
Получила свое, губастая!