Текст и перевод песни Baitaca - Galpão Crioulo

Galpão Crioulo

O velho galpão crioulo
Na minha tarimba sagrada
Deitado de madrugada
Num ninho em fundo de grota

Mesmo dormindo se nota
Um barulho impertinente
Me acordo assim de repente
É um rato me roendo as bota

Meu galpão velho é grosseiro e de chão batido
E foi erguido bem na beira de uma aguado
Galpão crioulo feito no sistema antigo
E pra receber meus amigo tá de porta escancarada

Na tua cunheira até o céu aparece
E embaixo o fogo me aquece nas noites frias de geada
Na tua cunheira até o céu aparece
E embaixo o fogo me aquece nas noites frias de geada

A cobertura é de capim meia furada
Em chuvarada, enche o rancho de goteira
Pego a chaleira e cevo bem meu chimarrão
E sentado sobre o oitão eu mateio a tarde inteira

De noitezita logo depois que escurece
Uma coruja aparece gritando sobre a cunheira
De noitezita logo depois que escurece
Uma coruja aparece gritando sobre a cunheira

São quatro esteio de puro cerne cravado
Lembro o passado no meu querido galpão
Muitos fandango amanheceu entreverado
E um gaiteiro desmamado numa gaita de botão

Fandango véio ia até clarear o dia
E a gaita véia se abria que ne cola de pavão
Fandango véio ia até clarear o dia
E a gaita véia se abria que ne cola de pavão

Старый сарай

Мой старый сарай, родной,
На моей священной лежанке,
Лежа под утро раннее,
В гнезде на дне лощины глубокой.

Даже во сне, милая, заметно,
Шум назойливый, слышишь?
Просыпаюсь я вдруг,
Это крыса грызет мои сапоги.

Мой старый сарай грубый, с земляным полом,
И построен он на берегу водопоя,
Сарай, построенный по старинке,
И для встречи моих друзей дверь нараспашку.

В твоей коньковой балке видно даже небо,
А внизу огонь согревает меня в морозные ночи,
В твоей коньковой балке видно даже небо,
А внизу огонь согревает меня в морозные ночи.

Крыша из травы, местами дырявая,
В дождь сарай наполняется капелью,
Беру чайник и завариваю свой мате,
И сидя на крыльце, я пью его весь день.

С наступлением сумерек, как только стемнеет,
Сова появляется, крича над коньком,
С наступлением сумерек, как только стемнеет,
Сова появляется, крича над коньком.

Четыре столба из цельного дерева вбиты,
Вспоминаю прошлое в моем любимом сарае,
Много фанданго до утра продолжалось,
И юный гармонист играл на кнопочной гармошке.

Старый фанданго длился до рассвета,
И старая гармонь раскрывалась, как павлиний хвост,
Старый фанданго длился до рассвета,
И старая гармонь раскрывалась, как павлиний хвост.