Текст и перевод песни Baitaca - Mal Falquejado

Mal Falquejado

Minha cantiga tem cheiro de pasto e chão
E, no garrão, trago a pá da' minhas espora'
Chapéu quebrado na testa, pronto pra um grito de guerra
E, pra cantar a minha terra, não tem dia e não tem hora
Meu verso, ninguém explora que eu empaco e me boleio
E meu canto é que nem rio cheio, cresce e bufa campo a fora

Sou um palanque de puro cerne cravado
Mal falquejado e não apodreço no chão
Cantando, agradeço a Deus pelo dom da natureza
E essa voz sai, com certeza, na garganta desse peão
Sou faísca de um tição de algum fogo galponeiro
E nesse compasso campeiro, eu não vou frouxar o garrão

Sou índio taura que respeita os meus amigos
Vejo perigo e saio rolando na poeira
Pode ser um tipo a toa que eu respeito e não debocho
Se me apertar, eu não frouxo nem no plaino ou na ladeira
Sou da terra missioneira, abram cancha pro Baitaca
E ainda não foi feita a faca pra falquejar essa tronqueira

"De ser xucro e aporreado
Isso são defeitos meus
Quem não gostar do meu jeito
Que vá se acertar com Deus"

Mal Falquejado

Ma chanson sent le pâturage et la terre
Et, à mon étrier, j'ai la pelle de mes éperons
Chapeau cassé sur le front, prêt pour un cri de guerre
Et, pour chanter ma terre, il n'y a pas de jour ni d'heure
Mon vers, personne n'explore, je l'emballe et je le roule
Et mon chant est comme une rivière pleine, il grandit et souffle à l'extérieur de la campagne

Je suis une estrade de pur cœur enfoncée
Mal falquejado et je ne pourris pas sur le sol
En chantant, je remercie Dieu pour le don de la nature
Et cette voix sort, à coup sûr, de la gorge de ce cavalier
Je suis l'étincelle d'un tison de quelque feu de grange
Et dans ce tempo campagnard, je ne vais pas relâcher l'étrier

Je suis un Indien taura qui respecte mes amis
Je vois le danger et je roule dans la poussière
Ce peut être un type banal que je respecte et dont je ne me moque pas
Si tu me presses, je ne cède ni dans la plaine ni dans la côte
Je suis de la terre missionnaire, ouvrez la piste pour Baitaca
Et le couteau n'a pas encore été fait pour falquejar ce tronc

« Être rugueux et battu
Ce sont mes défauts
Si tu n'aimes pas mon style
Qu'il aille se mettre d'accord avec Dieu »