Текст и перевод песни Baitaca - Mal Falquejado

Mal Falquejado

Minha cantiga tem cheiro de pasto e chão
E, no garrão, trago a pá da' minhas espora'
Chapéu quebrado na testa, pronto pra um grito de guerra
E, pra cantar a minha terra, não tem dia e não tem hora
Meu verso, ninguém explora que eu empaco e me boleio
E meu canto é que nem rio cheio, cresce e bufa campo a fora

Sou um palanque de puro cerne cravado
Mal falquejado e não apodreço no chão
Cantando, agradeço a Deus pelo dom da natureza
E essa voz sai, com certeza, na garganta desse peão
Sou faísca de um tição de algum fogo galponeiro
E nesse compasso campeiro, eu não vou frouxar o garrão

Sou índio taura que respeita os meus amigos
Vejo perigo e saio rolando na poeira
Pode ser um tipo a toa que eu respeito e não debocho
Se me apertar, eu não frouxo nem no plaino ou na ladeira
Sou da terra missioneira, abram cancha pro Baitaca
E ainda não foi feita a faca pra falquejar essa tronqueira

"De ser xucro e aporreado
Isso são defeitos meus
Quem não gostar do meu jeito
Que vá se acertar com Deus"

Плохо обтесанный

Моя песня пахнет пастбищами и землей,
А на пятках шпоры звенят,
Шляпа лихо сдвинута на лоб, я готов к боевому клику,
И чтобы петь о своей земле, мне не нужен особый день или час.
Мои стихи никто не украдет, я их сам складываю и закручиваю,
И моя песня, как полноводная река, растет и разливается по полям.

Я — столб из чистого ядра, крепко вбитый,
Грубо обтесанный, но не гниюсь и не падаю,
Пою, благодарю Бога за дар природы,
И этот голос, без сомнения, исходит из горла этого гаучо.
Я — искра от головешки гаучосского костра,
И в этом сельском ритме я не сдамся.

Я — индеец-гаучо, уважаю своих друзей,
Вижу опасность и качусь по пыли,
Может, я и простой парень, но я уважаю других и не насмехаюсь,
Если меня прижмут, я не отступлю ни на равнине, ни на склоне.
Я из миссионерских земель, расступитесь перед Байтакой,
И еще не выкован нож, чтобы обтесать этот столб.

"Быть грубым и побитым,
Это мои недостатки,
Кому не нравится мой характер,
Пусть разбирается с Богом".