Текст и перевод песни Baitaca - Marca de Campo

Marca de Campo

"Eu trago a marca do casco de um pingo pisando a grama
E, do fogo, a própria chama que o tempo jamais apaga
Sou a faísca da adaga do brabo Sepé guerreiro
Brotei do chão missioneiro na velha São Luiz Gonzaga"

"Eu canto aquilo que vivo, vivo aquilo que eu estampo
E eu sou a marca do campo que nunca desmereceu
C'o esse dom que Deus me deu, eu digo pra o mundo inteiro
Se existir um cantor campeiro podem saber que sou eu"

Bota de garrão de potro
Bombachita remendada
Chapéu grande sobre a nuca
C'o a copa meia furada

Rédea trançada nos dedos
E um mango enfiado no braço
Tirador véio esfolado
De queimadura de laço

Rédea trançada nos dedos
E um mango enfiado no braço
Tirador véio esfolado
De queimadura de laço

Trago a marca da mangueira
Nos dias de marcação
Do pealo a pé e a cavalo
Do capataz e do peão

E um pingo tranqueando forte
Em direção a um rodeio
Pelegão com toda lã
Se for preciso, eu sesteio

E um pingo tranqueando forte
Em direção a um rodeio
Pelegão com toda lã
Se for preciso, eu sesteio

Pra cantar assim como eu canto
Tem que calçar minha botina'
E não é de valde que eu sou
Um esteio da terra sulina
E enquanto eu viver no mundo
As tradições não termina'

Trago a marca sobre o corpo
De cicatriz de rodada
Nos pagos de Uruguaiana
Numa certa campereada

E eu fui salvado por Deus
Que estava olhando pra mim
Pra cantar marca de campo
E as tradições não ter fim

Eu fui salvado por Deus
Que estava olhando pra mim
Pra cantar marca de campo
E as tradições não ter fim

Метка Поля

"Я ношу метку копыта коня, ступающего по траве,
И огня, самого пламени, которое время никогда не погасит.
Я искра кинжала храброго воина Сепе,
Я вырос на миссионерской земле, в старой Сан-Луис-Гонзага."

"Я пою о том, чем живу, живу тем, что запечатлеваю,
И я метка поля, которая никогда не посрамила,
С этим даром, который дал мне Бог, я говорю всему миру,
Если есть сельский певец, знайте, что это я."

Сапоги из жеребячьей кожи,
Заштопанные бомбочки,
Большая шляпа на затылке,
С наполовину пробитой тульей.

Плетеные поводья в пальцах,
И рукоять ножа под рукой,
Старый потертый нож,
С ожогом от лассо.

Плетеные поводья в пальцах,
И рукоять ножа под рукой,
Старый потертый нож,
С ожогом от лассо.

Я ношу метку загона,
В дни клеймения,
От ловли пешком и на лошади,
От бригадира и пеона.

И конь мчится стремительно,
В сторону родео,
Скакун со всей шерстью,
Если нужно, я брошу лассо.

И конь мчится стремительно,
В сторону родео,
Скакун со всей шерстью,
Если нужно, я брошу лассо.

Чтобы петь так, как я пою,
Нужно надеть мои ботинки.
И не зря я,
Опора южной земли.
И пока я жив на свете,
Традиции не закончатся.

Я ношу метку на теле,
Шрам от падения,
В краях Уругвайаны,
На одной из кампереад.

И я был спасен Богом,
Который смотрел на меня,
Чтобы петь метку поля,
И чтобы традиции не кончались.

Я был спасен Богом,
Который смотрел на меня,
Чтобы петь метку поля,
И чтобы традиции не кончались.