Текст и перевод песни Baitaca - Não Brinque Com o Facebook

Não Brinque Com o Facebook

"Há poucos dias uma prenda, dizendo ser minha prima
Me mandou uma foto no Freice, só de cintura pra cima
Marquei um encontro com ela, fui conhecer a vivente
Confesso que quando vi, eu me assustei de repente"

Uns usam só pra o trabaio
E outros pra fazer manchete
Sou grosso, mas eu não brinco
Com essa tal de internet
Sai casamento precoce
Separação de casal
Tem gente se dando bem
E outros se dando mal

Principalmente os curioso
Que se mantém informado
Uns tão branqueando o cabelo
E amanhã será acordado
Estou falando a verdade
Me condene quem quiser
Tem gente roendo o soquete
E outros comendo o filé

"E eu que sou grosso, não entendo dessas coisas
Fico sem o soquete e sem o filé, parcero véio"

Tem gente as veis que se inlude
Com meia dúzia de prosa
Vai conferir bem de perto
É propaganda enganosa
É qui nem oveia magra
É só a carcaça e a lã
E as perna igual dois palito
Cravado numa maçã

Com esse tal de freicebook
Eu já ando apavorado
Tem gente casando bem
Outros muito mal casado
Tem uns que convive há tempos
Outros há tempo separados
E outros com um par de guampa
Que chegam caminhá arcado

"Hahaha!, Deus que me livre um troço desse jeito"

Don't mess with Facebook

"A few days ago a gift, saying she was my cousin
Sent me a photo on Fleice, just from the waist up
I made a date with her, I went to meet my sweetheart
I confess that when I saw her, I was suddenly startled"

Some people use it just for work
And others to make headlines
I'm rude, but I don't play around
With this so-called internet
Out comes a premature marriage
Separation of a couple
There are people doing well
And others doing badly

Especially the curious ones
Who keep themselves informed
Some are bleaching their hair
And tomorrow it will be awake
I'm telling the truth
Condemn me who wants
There are people gnawing at the socket
And others eating the steak

"And I who am rude, I don't understand these things
I'm left without a socket and without a steak, partner dude"

There are people who sometimes get involved
With half a dozen words
They'll go and check it out up close
It's false advertising
It's like a lean sheep
It's just the carcass and the wool
And the legs like two sticks
Stuck in an apple

With this so-called freicebook
I'm already terrified
There are people who are marrying well
Others very badly paired
There are some who have lived together for a long time
Others who have been separated for a while
And others with a couple of mates
Who come walking with a hump

"Hahaha!, God save me from such a thing"