Текст и перевод песни Baitaca - Não Brinque Com o Facebook

Não Brinque Com o Facebook

"Há poucos dias uma prenda, dizendo ser minha prima
Me mandou uma foto no Freice, só de cintura pra cima
Marquei um encontro com ela, fui conhecer a vivente
Confesso que quando vi, eu me assustei de repente"

Uns usam só pra o trabaio
E outros pra fazer manchete
Sou grosso, mas eu não brinco
Com essa tal de internet
Sai casamento precoce
Separação de casal
Tem gente se dando bem
E outros se dando mal

Principalmente os curioso
Que se mantém informado
Uns tão branqueando o cabelo
E amanhã será acordado
Estou falando a verdade
Me condene quem quiser
Tem gente roendo o soquete
E outros comendo o filé

"E eu que sou grosso, não entendo dessas coisas
Fico sem o soquete e sem o filé, parcero véio"

Tem gente as veis que se inlude
Com meia dúzia de prosa
Vai conferir bem de perto
É propaganda enganosa
É qui nem oveia magra
É só a carcaça e a lã
E as perna igual dois palito
Cravado numa maçã

Com esse tal de freicebook
Eu já ando apavorado
Tem gente casando bem
Outros muito mal casado
Tem uns que convive há tempos
Outros há tempo separados
E outros com um par de guampa
Que chegam caminhá arcado

"Hahaha!, Deus que me livre um troço desse jeito"

Ne joue pas avec Facebook

"Il y a quelques jours, une fille, se disant ma cousine
M'a envoyé une photo sur Freice, de la taille en haut
J'ai fixé un rendez-vous avec elle, je suis allé la rencontrer
J'avoue que quand je l'ai vue, j'ai été surpris tout d'un coup"

Certains l'utilisent juste pour le travail
Et d'autres pour faire la une
Je suis grossier, mais je ne joue pas
Avec ce truc d'internet
Il y a des mariages précoces
Séparation de couple
Il y a des gens qui s'en sortent bien
Et d'autres qui se retrouvent mal

Surtout les curieux
Qui restent informés
Certains blanchissent leurs cheveux
Et demain ils seront réveillés
Je dis la vérité
Que celui qui veut me condamne
Il y a des gens qui rongent la prise
Et d'autres qui mangent le filet

"Et moi qui suis grossier, je ne comprends pas ces choses
Je reste sans la prise et sans le filet, vieux partenaire"

Il y a des gens qui se laissent parfois bercer
Par une poignée de mots
Tu vas vérifier de près
C'est de la publicité mensongère
C'est comme une brebis maigre
Ce n'est que la carcasse et la laine
Et les jambes comme deux allumettes
Enfoncées dans une pomme

Avec ce truc de freicebook
Je suis déjà terrifié
Il y a des gens qui se marient bien
D'autres très mal mariés
Il y en a qui vivent ensemble depuis longtemps
D'autres séparés depuis longtemps
Et d'autres avec une paire de guampa
Qui arrivent en marchant courbés

"Hahaha!, Dieu me préserve un truc comme ça"