Baitaca - Os Costumes da Estância - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Baitaca - Os Costumes da Estância




Os Costumes da Estância
Обычаи ранчо
Cantar de galo acorda o capataz
Петушиный крик будит капатаза,
Que grita no mais levante peonada
Который кричит: "Подъем, пеоны!"
Que eu sentado na beira do fogo
А я уже сижу у огня,
Com a chaleira quente e a cuia cevada
С горячим чайником и чашкой мате.
Enquanto mateamo eu faço bem ligeiro
Пока пьем мате, я быстро готовлю
Café campeiro pra firmá o servido
Крепкий деревенский кофе, чтобы взбодриться.
Na panela preta tenho o revirado
В черном котле у меня ревирадо,
Bucho aferventado com feijão mexido
Отварной рубец с фасолью.
Tendo por costume diz o peão caseiro
Как говорит старый пеон:
Vou pegar o sogueiro e vou a tear os cavalos
"Пойду возьму лассо и пойду ловить лошадей."
Se algum dos matungo refugar a manada
Если какая-нибудь из лошадок вздумает брыкаться,
por pataquada boto-lhe um pialo
За такие штучки сразу получит аркан на шею.
Diz o capataz de poncho emalado
Говорит капатаз в пончо:
O tempo nublado e pode chover
"Небо затянуло тучами, может пойти дождь."
Tirem os pelegos desabe o sombrero
Снимайте шерстяные попоны, снимите сомбреро,
Que mesmo com chuva vamo recorrer
Даже под дождем мы продолжим работу.
Fica um dos peão pra arrumá a portera
Один из пеонов пусть починит ворота,
Leva a cavadeira e o socador
Возьми лопату и трамбовку.
Quebrou os palanque a cerca deitada
Сломались столбы, забор упал
Na beira da estrada no corredor
На обочине дороги, в конце прогона.
Leva a cachorrada vão no meu costado
Возьми собак, пусть идут рядом со мной,
Pra tirar algum gado de dentro do mato
Чтобы выгнать скот из леса.
Depois de reunido levo pra mangueira
После того, как соберем, отведу в загон,
Pra curar bicheira, berne e carrapato
Чтобы вылечить от личинок, оводов и клещей.
Cerra a manada água e cuiudo
Загони стадо, дай воды и присмотри,
Que um peão macanudo oréia e segura
Пусть опытный пеон пасет и охраняет.
Enquanto um dosa outro tosa as crina
Пока один доит, другой стрижет гривы,
Empareia os cascos e troca a ferradura
Подравнивает копыта и меняет подковы.
Pra bagual inteiro deixa esse gateado
Для целого жеребца оставь этого гнедого,
Que é confirmado e vai dar marchador
Он проверенный и будет хорошим производителем.
Arranca da faca e capa esse outro caco
Вытащи нож и кастрируй этого другого,
Porque esse não presta pra reprodutor
Потому что этот не годится для разведения.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.