Текст и перевод песни Baitaca - Palanqueando o Passado

Palanqueando o Passado

"Sou vento forte guasqueando, numa cruz abandonada
Pegando poeira da estrada na volta de um corredor
Sou campo, grama sou flor brotando na primavera
Sou um palanque do passado sobre um sinal de tapera"

Meu pago me dê licença que eu venho chegando agora
No tilintar das esporas demonstrarei quem eu sou
Por onde sepé cruzou venho seguindo seu rastro
Representando o rio grande com cheiro de terra e pasto
Sou clarão da lua cheia repontando a madrugada
Sou defendo tu agora onde descansa o tropeiro
Tudo fora galponeiro numa tarde de neblina
Meus versos por serem xucros retratam a pampa sulina

Sobretudo o quero-quero numa tarde de garoa
Onde o gado se amontoa sob uma costa de mato
Sou chimango e maragato mistura de duas raças
E não corro pra trincheira nem abaixo de fumaça
Sou lança de 35 peleando sobre a coxilha
Velha cepa farroupilha desse chão enraizada
Tem a marca registrada descascada no relento
São as tradições do rio grande
Cinchando nos quatro tentos

Sou vento forte guasqueando numa cruz abandonada
Pegando poeira da estrada na volta de um corredor
Sou campo, grama sou flor brotando na primavera
Sou um palanque do passado sobre um sinal de tapera

Sou tudo isso que falam e muito mais do imagino
Sou massaroca de crina no cangote dum ventena
Sou o rosetear de chilenas humilde simples sem luxo
Tropeando as reminiscências no velho pampa gaúcho

Воспоминания о прошлом

Я словно сильный ветер, кружащий у заброшенного креста,
Поднимающий пыль дороги на повороте проселка.
Я поле, трава, цветок, распускающийся весной,
Я трибуна прошлого, возвышающаяся над следами хижины.

Мой край, позволь мне войти, я сейчас прибываю,
Под звон шпор я покажу, кто я такой.
Там, где прошел Сепе, я следую по его следам,
Представляя Риу-Гранди с запахом земли и пастбищ.
Я сияние полной луны, появляющейся на рассвете,
Я защищаю тебя сейчас там, где отдыхает погонщик.
Все было как у гаучо в туманный день,
Мои стихи, будучи грубыми, изображают южные пампасы.

Прежде всего, крик quero-quero в дождливый день,
Где скот собирается под лесистым склоном.
Я чиманго и марагато, смесь двух рас,
И я не бегу в окоп и не прячусь от дыма.
Я копье 35-го, сражающееся на холме,
Старый корень фарупильи, укоренившийся в этой земле.
Имеет зарегистрированный знак, обветренный на открытом воздухе,
Это традиции Риу-Гранди,
Подпоясанные с четырех сторон.

Я словно сильный ветер, кружащий у заброшенного креста,
Поднимающий пыль дороги на повороте проселка.
Я поле, трава, цветок, распускающийся весной,
Я трибуна прошлого, возвышающаяся над следами хижины.

Я все то, что говорят, и даже больше, чем ты можешь себе представить,
Я пучок гривы на загривке двадцатилетнего коня.
Я как розетка чилийских шпор, скромная, простая, без роскоши,
Перегоняющая воспоминания по старым гаучосским пампасам.