Peão Sem Sorte - Baitaca перевод на английский

Peão Sem Sorte

Peço ao patrão das alturas
Me livrar desse sufoco
Do meu tareco que eu tenho
Tá sobrando muito pouco
Fiz promessa, não adianta
Até já rezei várias vezes
Parece que eu fui nascido
Numa sexta-feira treze

Me criei de cão por dia
Num fundão de campo aberto
Por ter crescido sem sorte
Peguei um caminho incerto
Desde guri fui disposto
Trabalhador e esperto
Não sei que que eu fiz errado
Que pra mim nada dá certo

Meus cachorro enlouqueceram
Morreu meus porco que eu tinha
Me bate um soro lá em casa
E comeu tudo minhas galinha
O que eu plantei perdi tudo
Morreu por falta de chuva
Pra ver se me endireitava
Eu me casei com uma viúva

Me acontece tanta coisa
Que eu quase que me comovo
Pode ser que um pai de santo
Me livre deste retovo
E eu bem faceiro com a viúva
Me fui pra um baile no povo
Por lá me tomaram a véia
E fiquei solteiro de novo

Minhas vaca morreram tudo
Porque pastaram mil mil
Dos guaxo só sobrou um
Que escapou no chulil
E o patrão com os bofe azeiro
Tão aí a firme em meu rosto
Que pelo jeito minha sorte
Não passa do mês de agosto

Mas mesmo assim não desisto
Sou missioneiro e peitudo
E cada dia que passa
Levo um tufo, uma canudo
Os meus arreio e meu laço
Os rato atoraram tudo
Me roubaram a égua véia
E me caparam o munhú

Unlucky Farmhand

I ask the Lord up in heaven
To get me out of this tight spot
Of the few things that I own
There is very little left
I made promises, it's no use
I've even prayed many times
It seems that I was born
On a Friday the thirteenth

I grew up struggling day by day
In the depths of the open country
Because I grew up without luck
I took an uncertain path
Since I was a kid I was willing
Hardworking and smart
I don't know what I did wrong
That for me nothing goes right

My dogs went crazy
All the pigs I had died
A fox raided my home
And ate all my chickens
Everything I planted, I lost it all
It died for lack of rain
To see if I could get my life straight
I married a widow

So many things happen to me
That it almost breaks my heart
Maybe a spiritual healer
Can free me from this curse
And I, very happy with the widow
Went to a dance in the town
Over there they took my old lady
And I became single again

My cows all died
Because they grazed on toxic weeds
Of the orphaned calves only one was left
That escaped into the brush
And the boss, in a terrible mood
Is standing right there in my face
Telling me that my luck
Won't last past the month of August

But even so, I don't give up
I am a brave man from the Missions
And with each passing day
I take a loss, I get fooled
My harness and my lasso
The rats chewed them all to pieces
They stole my old mare
And they castrated my steer